Nhà Hàng Địa Phủ
Chapter 15: Không phải ma (1)

Kang Jin nâng ly uống cùng Bae Yong Su và Choi Ho Cheol. Tốc độ uống của họ khá nhanh. Vì chỉ còn ít thời gian trước khi đến 1 giờ nên anh tăng tốc uống cho kịp.

Ực! Ực!

Tuy nhiên, có một điều lạ lùng là các con ma xung quanh.

“Khi còn ở Unamjeong, dù tuổi còn trẻ, tôi cũng là trợ lý cho đầu bếp chính. Nếu sống thêm năm năm nữa, vị trí đó có thể là của tôi…”

“Với cú đấm này, tôi đã đánh nhau với hàng chục tên côn đồ. Lúc đó, tôi cảm giác dù bị đâm vào bụng cũng không chết…”

“Tôi đã cứu sống hàng trăm người… Thế mà chết rồi lại thành ma. Cái này có hợp lý không? Không thể đưa tôi lên thiên đường được sao?”

Bae Yong Su và Choi Ho Cheol, những người đang ngồi trước mặt Kang Jin, tiếp tục kể những câu chuyện về thời còn sống của họ.

Bae Yong Su là một đầu bếp nổi tiếng ở nhà hàng Unamjeong, còn Choi Ho Cheol là một cảnh sát. Và người đàn ông trung niên ma cùng Choi Ho Cheol là bác sĩ, không chỉ học y học cổ truyền mà còn học y học hiện đại, là một bác sĩ có tay nghề vững vàng.

‘Họ nói đừng hỏi về chuyện sinh thời, nhưng giờ tự họ lại kể ra hết cả.’

Đặc biệt là Bae Yong Su, mặc dù anh ta đã đưa ra cảnh báo trước, nhưng vẫn tiếp tục kể về cuộc đời mình khi còn sống.

“Trước đây, khi có người quan trọng từ Bắc Hàn đến, tôi đã trực tiếp làm món kimchi jeongol.”

Kang Jin nhìn quanh khi nghe Bae Yong Su khoe khoang. Ngoài những người đang ngồi cùng bàn, các con ma khác cũng không ngừng trò chuyện, họ cũng kể về những câu chuyện khi còn sống.

“Tôi đã thiết kế hàng chục căn hộ.”

“Khi ở trong quân đội…”

“Chua quốc gia nào mà tôi chưa từng đặt chân đến.”

Các con ma, với đủ loại nghề nghiệp khác nhau, đều đang uống rượu và kể về những thành tích khi còn sống.

Kang Jin nhìn họ và chợt nghi ngờ.

‘Đây không phải là trò chuyện bình thường nhỉ?’

Một cuộc trò chuyện thực sự là phải có sự trao đổi, có câu hỏi và câu trả lời.

“Buổi sáng ăn cơm xong mà cảm thấy không khỏe.”

“Anh ăn gì vậy?”

Nhưng những con ma này chỉ đang nói, không phản hồi lại lời của người khác.

Chỉ mỗi mình họ nói, không hề lắng nghe người khác. Kang Jin lắng nghe những câu chuyện đó và chợt gật đầu.

‘Chẳng lẽ họ đang nói cho mình nghe?’

Kang Jin nhìn Bae Yong Su và các con ma khác một chút. Họ vừa kể chuyện vừa liếc nhìn Kang Jin. Như thể họ muốn biết liệu anh có nghe những gì họ nói hay không. Và khi ánh mắt của Kang Jin gặp họ, họ liền tránh đi. Như thể họ không cố tình muốn Kang Jin nghe những gì họ nói.

‘Chắc chắn là họ muốn mình nghe, nhưng tại sao lại như vậy?’

Kang Jin đang suy nghĩ, thì Bae Yong Su đứng dậy.

“Được rồi! Còn một phút nữa là đến 1 giờ.”

Nghe vậy, các con ma nhìn đồng hồ, vội vàng uống hết rượu và ăn nhanh, rồi đứng dậy.

“Cảm ơn bữa ăn, tôi đi đây.”

Kang Jin nhìn các con ma lần lượt rời đi, rồi Choi Ho Cheol nhìn anh ta.

“Nếu có những kẻ gây rối trong quán, cứ gọi tên anh, anh sẽ xử lý chúng cho.”

“Gọi tên anh sao?”

“Vì là em của trại trẻ mồ côi Hope, dù không nhớ rõ mặt mũi và tên gọi, anh vẫn sẽ làm vậy…”

Bất ngờ, hình ảnh của Choi Ho Cheol biến mất, như thể bị phân tán trong không khí. Khi 1 giờ sáng đến, thời gian phục vụ kết thúc, các con ma đã trở lại hình dáng ban đầu của mình.

Kang Jin nhìn xung quanh khi Choi Ho Cheol biến mất và tự nhủ:

“Dù không biết anh có nghe được không, nhưng anh vẫn luôn là người tốt. Nếu có việc gì em có thể giúp…hãy cứ nói bất cứ lúc nào nhé.”

Lời của Kang Jin khiến ly rượu bên cạnh nhẹ nhàng dịch chuyển. Mặc dù hiện hồn đã tan, nhưng có vẻ như bóng ma vẫn còn ngồi đó.

‘Ma có thể di chuyển đồ vật à? Không phải tất cả những gì trong phim đều sai đâu nhỉ?’

Kang Jin nhớ lại những cảnh trong phim về ma di chuyển đồ vật và gật đầu, sau đó bắt đầu dọn dẹp chỗ ngồi mà các bóng ma đã dùng.

Két!

Khi đang dọn dẹp rượu, tiếng cửa mở vang lên trong tai Kang Jin.

“Chỉ thêm một ly nữa thôi rồi đi.”

“Thật ra tôi cũng cảm thấy hơi thiếu rượu.”

“Haha! Quả thật, giám đốc à, tôi và anh rất hợp nhau đấy.”

Kang Jin nhìn quanh, cảm thấy hơi ngạc nhiên vì tiếng ồn ào.

‘Hả? Giờ đã hết giờ mở cửa rồi mà?’

Chỉ có ma mới có thể hiện hình trong giờ mở cửa. Nhưng giờ lại có thêm ma vào.

Kang Jin đặt chén đĩa xuống bồn rửa, rồi nhìn vào trong phòng. Trong phòng, có sáu người đàn ông và hai người phụ nữ đang ngồi quanh bàn.

“Nhưng mà, trưởng phòng, không phải đã hết giờ mở cửa rồi sao? Tôi biết chỗ này được lắm, chúng ta chuyển qua đó đi.”

“Chuyển qua chỗ nào nữa… ở đây đi!”

Khi nghe tiếng gọi, Kang Jin lau tay và bước ra ngoài.

“Liệu quán còn bán không?”

“Dù không bán nhưng tôi muốn thêm một ly rượu nữa, uống xong rồi sẽ đi.”

Người đàn ông trung niên gọi là trưởng phòng vừa cười vừa lấy ví, rút ra hai tờ 50.000 won và đưa cho Kang Jin.

“Cầm trước cái này…”

“Trưởng phòng, sao không dùng thẻ công ty mà lại dùng tiền mặt vậy?”

“Không sao, tôi sẽ trả bằng tiền của mình mà.”

“Cảm ơn ngài.”

Lời của trưởng phòng khiến Kang Jin nhìn thấy các đồng nghiệp cúi đầu tỏ vẻ cảm ơn và những người còn lại trong nhóm nhìn có vẻ hơi không thoải mái.

‘Đúng là tiền thật.’

“Ừm… các vị là người thật đúng không?”

“Haha! Anh bạn trẻ thật là hài hước. Vậy chúng tôi là ma chắc?”

Dù có vẻ say rượu, nhưng trưởng phòng vẫn nói chuyện rất lễ phép.

Kang Jin nghĩ lại, nếu so với những người lớn tuổi hay dùng lời lẽ thô lỗ khi đến các cửa hàng tiện lợi hay nhà hàng, trưởng phòng này đúng là có phong cách rất tao nhã.

“Để xem nào.”

Trưởng phòng vừa cười vừa nhìn quanh, như thể tìm kiếm thực đơn. Sau đó, ông nhìn thấy bảng trắng treo ở góc và cười.

“Giá thực phẩm tính theo ý khách trả à? Haha! Thật thú vị!”

Rồi trưởng phòng quay sang nhìn Kang Jin.

“Thực đơn chỉ có cơm thịt heo xào à? Không có món gì khác sao?”

Kang Jin nhìn bảng trắng. Vì hôm qua anh đã viết thực đơn nhưng chưa sửa lại, nên hôm nay chỉ còn món cơm thịt heo xào.

“Mọi người có thể chọn món thịt heo xào hoặc thịt heo xào ớt.”

“Vậy cho tôi hai món đó, thêm một ít soju và bia nhé.”

Kang Jin cười khi nghe yêu cầu của trưởng phòng. Dù có hơi bất ngờ khi người không phải ma đến quán, nhưng đây là khách đã trả tiền trước, mà lại là khách đầu tiên nên không có lý do gì để từ chối.

“Vâng, tôi sẽ chuẩn bị ngay.”

Kang Jin lấy soju và bia ra, đặt lên bàn rồi chuẩn bị các món ăn phụ.

‘Ít nhất cũng phải mang ra vài món này cho họ.’

Anh chia các món ăn phụ ra thành từng phần nhỏ rồi mang ra bàn cho khách.

“Các vị cứ ăn tạm mấy món này nhé.”

“Chắc là vì đây là quán ăn nên mới có món ăn kèm. Cảm ơn nhé.”

Trưởng phòng nói xong, Kang Jin khẽ cúi đầu rồi bước vào bếp. Anh nhanh chóng đặt thịt heo xào và thịt heo xào ớt lên bếp nướng và bắt đầu xào.

“Các món ăn kèm ở đây ngon nhỉ.”

“Ngon hơn mấy món vợ tôi làm.”

“Sehee thấy sao?”

“Kimchi thật sự rất ngon. Vị giống như ở nhà bà ngoại ở quê vậy.”

“Với món ăn kèm như thế này, chắc chắn món chính sẽ càng ngon.”

“Quả thật là nơi trưởng phòng chọn rất tuyệt.”

“Haha! Tôi nhìn qua là biết quán này có vẻ hơi cũ nhưng chắc chắn là một nhà hàng lâu đời.”

“Thật vậy, không ngờ ở Gangnam lại có quán như thế này.”

Kang Jin lắng nghe cuộc trò chuyện từ bếp và cười khẽ.

‘Trưởng phòng này cũng cố gắng sống tốt nhỉ.’

Mặc dù có vẻ như đang nịnh nọt, nhưng… nếu muốn làm việc trong môi trường công sở, đôi khi cũng phải như vậy.

Suy nghĩ một chút, Kang Jin nhanh chóng hoàn thành món thịt heo xào và thịt heo xào ớt, sau đó mang ra bàn cho khách.

“Đồ ăn có rồi.”

Khi món ăn được dọn lên, trưởng phòng lấy một miếng thịt heo xào và kêu lên.

“Wow! Nhanh ăn thử đi, thật sự rất ngon đấy!”

Nghe vậy, người cấp dưới nhanh chóng cầm đũa và thử món thịt heo xào, rồi ngạc nhiên nói:

“Thật sự rất ngon.”

Hai người phối hợp ăn ý, khiến các nhân viên khác cũng háo hức gắp thịt lên ăn với ánh mắt đầy mong đợi. Vì họ đã thử qua các món ăn kèm nên càng mong chờ hơn vào món chính. Và ngay khi họ thưởng thức món ăn, tất cả đều giơ ngón tay cái lên khen ngợi.

“Wow! Ở Nowon có một quán chuyên làm món thịt heo nướng than rất ngon, nhưng chỗ này có khi còn ngon hơn ấy.”

“Món thịt heo xào ớt cũng thực sự rất tuyệt.”

Nghe lời khen từ chàng trai trẻ, trưởng phòng cười vui vẻ.

“Có mồi ngon thế này thì không thể thiếu rượu được.”

Khi trưởng phòng nâng ly soju lên, các nhân viên khác cũng nâng ly rượu và bia của mình lên theo. Nhìn thấy cảnh đó, Kang Jin lặng lẽ lùi lại, quan sát quán.

‘Đây là những vị khách đầu tiên không phải ma của quán mình… Chắc nên mang thêm vài món nữa cho họ. Có vẻ là nhân viên của công ty gần đây, nếu họ lan truyền tin tức thì có khi sẽ có thêm khách là con người tìm đến.’

Sau một lúc quan sát, Kang Jin mở sổ tay công thức nấu ăn ra.

Sột soạt!

Anh lật nhanh các trang sách, rồi dừng lại khi tìm thấy hai món ăn phù hợp và bắt đầu đọc kỹ công thức.