Nhà Hàng Địa Phủ
Chapter 14: Gặp lại người quen

"Không còn gì nữa phải không?"

Người đàn ông hét về phía phòng ăn, nhưng chỉ có âm thanh của việc ăn uống vang lên.

"Ngon quá!"

"Đây là lần đầu tiên tôi ăn cơm lâu lắm rồi!"

Những người, không, những con ma đang ăn uống hăng say, khiến người đàn ông cũng nhanh chóng bắt tay vào nấu món canh kimchi của mình.

Tách! Tách!

Anh ta cho kimchi vào chảo và nhanh chóng đảo nó, sau đó cho một muỗng nước súp vào và đổ nước kimchi vào.

Tách!

Khi nước kimchi sôi lên và bắt đầu có mùi, anh ta cho nước vào và chờ đợi nước sôi.

Khi nước bắt đầu sôi, anh ta vội vã cho cá ngừ vào. Sau khi nấu nhanh canh kimchi, anh ta liếc nhìn đồng hồ.

<12:40>

Còn thời gian, anh ta cắt vài trái ớt và hành lá rồi bỏ vào.

Khi món canh kimchi hoàn thành, anh ta nhìn sang bên cạnh.

Kang Jin đang nhìn anh ta một cách ngây ngẩn.

"Chuyện gì vậy?"

"Thức ăn... anh làm nhanh quá."

Như lời Kang Jin nói, người đàn ông đã làm xong 14 món trong vòng 30 phút, trong khi Kang Jin chỉ làm được hai phần.

"Tôi đã nấu ăn trong một nhà hàng Hàn Quốc hơn 10 năm rồi."

"Anh là đầu bếp à?"

"Mẹ cũng dạy tôi vài món."

"Mẹ?"

"Vâng, là bà Kim Bok Rae."

"À..."

Kang Jin gật đầu, người đàn ông bước ra ngoài và mang một chai soju vào.

Sau đó, anh ta rót một chén, uống một ngụm rồi đưa chén cho Kang Jin.

Cạch!

Người đàn ông rót soju và ăn canh kimchi.

"Ahh! Ngon thật. Canh kimchi phải ăn với soju mới đúng. Cay xé từ thực quản đến dạ dày."

Vừa cười và ăn canh kimchi, người đàn ông nhìn Kang Jin.

"Đưa cho tôi chén đi."

Người đàn ông nói, Kang Jin gật đầu, uống một ngụm soju rồi đưa chén cho anh ta.

"Ahh! Ngon thật."

Kang Jin nhìn người đàn ông uống soju và nhìn canh kimchi.

"Vậy sao anh lại nấu canh trong chảo vậy?"

"Không có quy định nào nói rằng phải chỉ xào hay nướng trong chảo."

Người đàn ông múc một muỗng kimchi và cá ngừ rồi cho vào miệng.

"Canh kimchi phải nấu lâu mới ngon, nhưng vì không có nhiều thời gian, tôi đã dùng chảo rộng để rút ngắn thời gian nấu."

"À... vậy sao lúc đầu anh xào kimchi?"

"Cũng vì để rút ngắn thời gian. Nếu tôi muốn uống soju, thì phải nhanh thôi."

Người đàn ông nói xong, Kang Jin múc canh kimchi lên ăn.

Và trên mặt Kang Jin, một nụ cười tự nhiên xuất hiện.

"Ngon thật."

Canh kimchi ngon thật.

"Ngon quá."

"Chỉ là mức độ ăn được thôi."

"Ngon vậy mà."

"Thức ăn trở nên ngon tùy thuộc vào sự chuẩn bị và thời gian nấu. Món này làm vội vã, nên chỉ ở mức ăn được."

"Vậy anh có thể làm ngon hơn món này không?"

"Nếu có đủ nguyên liệu và thời gian... tôi có thể làm nó ngon đến mức lưỡi phải ngạc nhiên, thèm ăn ngay."

Vui vẻ và ăn nhanh canh kimchi và uống soju, người đàn ông nhìn Kang Jin rồi hỏi.

"Nhưng... có vẻ như ma nào cũng thích soju. Mọi người đến đây đều uống soju hết."

"Chúng tôi là ma, nên lạnh lắm."

"Lạnh à?"

"Ma luôn lạnh và đói. Vì vậy, họ đến đây. Khi đến đây, chúng tôi có thể ăn cơm như người và uống rượu để làm ấm cơ thể."

Nhìn vẻ mặt hơi buồn của người đàn ông, Kang Jin nhìn anh ta và mở miệng.

"À... tên anh là gì?"

"À!"

Người đàn ông đặt muỗng xuống và đưa tay ra.

"Bae Yong Su."

"Lee Kang Jin."

Sau khi chào hỏi, Bae Yong Su lại rót soju, uống một ngụm rồi đưa chén cho Kang Jin.

"Chúng ta tuổi tác cũng gần giống nhau, nên cứ gọi nhau thoải mái nhé. Sẽ gặp nhau thường xuyên thôi..."

Bae Yong Su nhìn các con ma trong phòng ăn.

"Trước khi quen với công việc, tôi chắc sẽ giúp anh nhiều."

"Anh sẽ giúp à?"

"Chúng tôi làm ma khổ lắm, ít nhất cũng phải được ăn những gì muốn ăn. Mà tôi cũng cần ăn nữa."

"Cảm ơn anh."

Đây là điều Kang Jin mong đợi. Dù sao thì công việc bán đồ ăn một mình cũng khá căng thẳng.

Mãi chỉ có một món trong thực đơn thì cũng không ổn. Và giờ có ma giúp đỡ, anh cũng cảm thấy biết ơn.

"Vậy thì chúng ta cứ nói chuyện thoải mái đi."

"Tuổi tác có thể gần giống nhưng thực tế thì không phải đâu..."

Bae Yong Su cười khi nghe Kang Jin nói.

"Ma làm gì phải tính tuổi tác? Cứ nói chuyện thoải mái là được."

Với vẻ mặt tự tin khi nói mình là ma, Kang Jin gật đầu.

“Vậy thì làm vậy đi.”

Thật ra, nỗi sợ hãi trong anh đã giảm đi rất nhiều. Khi nhìn thấy những con ma nữ và các ma nam ở đây ăn uống, họ không còn có vẻ gì là ma mà giống như những người bình thường.

Vì vậy, giờ đây, sự phản cảm và nỗi sợ đối với ma đã giảm đi rất nhiều.

‘Mình có phải là người dễ thích nghi không?’

Nghĩ lại, có lẽ vì đã làm nhiều công việc bán thời gian, nên mình có khả năng hòa nhập với công việc và con người mới khá tốt.

Mỗi công việc bán thời gian mới đều bắt đầu từ việc gặp gỡ những người mới.

Khi Kang Jin nghĩ vậy, Bae Yong Su liếc nhìn phòng ăn.

“Anh ơi, ăn gì vậy?”

Tiếng gọi của Bae Yong Su khiến Kang Jin nhìn vào phòng ăn và thấy hai con ma mới đang bước vào.

Nhìn đồng hồ, Kang Jin thấy còn 12 giờ 45 phút...

Các con ma nhìn thời gian và vội vàng nói:

“Nhanh lên, đưa ra món gì nhanh đi!”

Nghe vậy, Bae Yong Su hét lên.

“Các cậu muốn ăn kimchi hầm giống tôi à? Nếu làm giờ này thì không kịp uống với soju đâu!”

“Vậy thì làm nhanh hộ chúng tôi.”

“Bàn nào không có chủ thì dọn đi nhé.”

Nghe vậy, hai con ma vừa vào đã dọn những chỗ ngồi mà các ma khác ăn xong.

Bae Yong Su đặt kimchi jjigae lên bếp, đun lại và lấy trứng từ trong tủ lạnh ra.

Món làm nhanh nhất lúc này chỉ có trứng chiên. Cũng may là có món này để ăn, kịp đến một giờ.

“Lấy kimchi jjigae (hầm) ra. Tôi làm món này xong rồi uống một ly soju cùng nhau nhé.”

Trong khi làm trứng chiên, Bae Yong Su nói một cách thản nhiên. Kang Jin đáp:

“Ừm... để tôi làm được không?”

“Không cần đâu. Cứ đi đi.”

Nghe Bae Yong Su nói vậy, Kang Jin nhìn các con ma đang dọn dẹp bàn và những con ma còn lại đang ăn, hít một hơi thật sâu rồi cầm kimchi jjigae ra ngoài.

‘Ăn ngon thật đấy.’

Các con ma đang ăn uống một cách hối hả, uống soju và ăn món nhắm. Một vài con ma ăn uống như thể đang nuốt cơm vào miệng vậy.

‘Có vẻ như ma cũng đói lắm thì phải.’

Kang Jin tự nhủ, đặt kimchi jjigae lên bàn của hai con ma đang ngồi.

“Xin vui lòng đợi chút, Bae Yong Su... không, anh Bae Yong Su sẽ làm trứng chiên rồi mang ra cho các bạn.”

“Cảm ơn nhé. Cậu cũng ngồi xuống uống cùng chúng tôi đi.”

Một con ma đã cầm chai soju và rót ra ly rồi đưa cho Kang Jin. Anh ta nhận lấy.

Rồi nhìn người ma đang rót soju vào ly mình.

Con ma này là một người đàn ông vạm vỡ với kiểu tóc thể thao.

Kang Jin nhìn anh ta và hơi nghi ngờ.

‘Sao khuôn mặt này lại quen thế?’

Nhìn một lúc, Kang Jin chợt nhận ra và ngạc nhiên hỏi:

“Anh Ho Cheol?”

Con ma nhìn Kang Jin một cách khó hiểu.

“Anh biết tôi à?”

“Anh, em là Kang Jin đây! Lee Kang Jin.”

“Lee Kang Jin?”

Con ma, Cheol Ho, nghiêng đầu như không nhận ra, nhưng Kang Jin tiếp tục nói:

“Là Lee Kang Jin ở trại trẻ mồ côi Hope! Mỗi dịp lễ tết anh đều đến thăm và mang quà cho chúng em.”

Cheol Ho là một người anh ở trại trẻ mồ côi Hope. Khi Kang Jin vào trại lúc 18 tuổi, Cheol Ho đã là người trưởng thành, mỗi dịp lễ anh đều đến mang quà cho trại và chia sẻ những lời khuyên tốt để giúp Kang Jin có nền tảng vững chắc khi bước vào xã hội.

Thật bất ngờ, giờ anh ta lại là khách hàng tại quán ăn một bữa.

“À…”

Nghe Kang Jin nói vậy, Cheol Ho nhìn anh ta rồi lắc đầu, sau đó uống một ngụm soju.

Và sau đó, anh ta đưa ly cho Kang Jin. Anh nhận lấy và Cheol Ho rót thêm soju vào ly.

Rochs rách!

“Cậu là người của trại trẻ đúng không… xin lỗi.”

“Dạ?”

“Khi trở thành ma, tôi không còn nhớ rõ những ký ức lúc còn sống.”

Nghe Cheol Ho nói vậy, Kang Jin uống hết ly soju.

“Vậy sao anh lại…?”

Bae Yong Su mạnh tay đặt bát trứng chiên lên bàn rồi cười và nhìn Kang Jin.

“Những câu chuyện về thời còn sống là chuyện của những người sống với nhau.”

“Dạ?”

Kang Jin nhìn Bae Yong Su, anh ta lại cười và rót thêm soju vào ly rồi uống.

“Không có nỗi hận, ma không thể tồn tại. Và nếu con người sống mang vào những nỗi hận ấy, cũng chẳng có gì tốt cho họ. Vì vậy…”

Bae Yong Su cười và ngồi xuống

.

“Chúng ta uống cho vui đi, ăn cho no đã.”

Vừa cười, Bae Yong Su đã uống một ngụm soju và bắt đầu ăn kimchi jjigae. Kang Jin nhìn Cheol Ho.

Cheol Ho mỉm cười đáp lại ánh mắt của Kang Jin.

“Mặc dù không nhớ rõ nhưng... thật vui khi thấy một người em gọi mình là anh. Thôi, đến 1 giờ rồi, ta uống rượu đi, chuyện khác để ngày mai nói.”

Cheol Ho cầm chai soju uống và Kang Jin nhìn anh ta rồi gật đầu.

Chỉ còn vài phút nữa là đến 1 giờ, và như Bae Yong Su nói, người sống không thể gánh vác những hận thù của người chết.

‘Jisun cũng đã nhắc về điều này… chắc chắn sẽ không phải là điều tốt nếu ta cứ nói tới.’

Kang Jin tự nhủ rồi uống hết ly soju trong tay.