Tuyệt Thế Quân Lâm
Chapter 98 Cổ Kim Đệ Nhất Quân Tử Kiếm.

 

Cổ Kim Đệ Nhất Quân Tử Kiếm.

Một thanh kiếm vĩ đại như vậy mà Xích Lợi Can dám giao cho Tư Liên sao?

"Người đã ngộ được đạo thì gọi là quân tử. Nếu một người quân tử rút kiếm thì sẽ thế nào? Dĩ nhiên là có ý nghĩa tượng trưng rồi."

"Vậy là phải sợ à?"

"Không phải là phải sợ, mà là họ thực sự rất đáng sợ. Những kẻ huyên náo, làm loạn chẳng bao giờ đáng sợ cả. Những người luôn im lặng mới thực sự đáng sợ khi họ nổi giận."

Câu ví von này có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng nàng có thể hiểu được. So với thanh kiếm có vẻ đáng sợ và hoa lệ, Quân Tử Kiếm lại trông rất bình thường. Sau khi nghe giải thích, nàng càng cảm thấy sợ hãi hơn.

Tại sao nàng lại không biết về thanh danh kiếm này nhỉ? Nếu là Cổ Kim Đệ Nhất Kiếm, chắc chắn phụ thân nàng sẽ nhắc qua một lần.

Xích Lợi Can nói tiếp, từ đó nàng hiểu tại sao nàng lại chưa bao giờ nghe về nó.

"Trước khi có Chính Đạo Minh, vào thời kỳ của Võ Lâm Minh, Quân Tử Kiếm đã từng bị gãy. Sau đó, người trong giang hồ tin rằng Quân Tử Kiếm đã không còn tồn tại nữa. Nhưng thanh kiếm mà ngươi đang mang trên lưng là một thanh kiếm được các danh tượng hậu thế đúc lại. Theo lời phụ thân ta, thanh Tân Quân Tử Kiếm này còn tốt hơn trước."

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

 

"Ban nãy ngươi bảo nó là Cổ Kim Đệ Nhất Kiếm đúng không?"

"Đúng vậy, đến giờ vẫn vậy."

"Vậy tại sao nó lại bị gãy?"

"Quân Tử Kiếm đã được giữ gìn qua nhiều thế hệ trong Võ Lâm Minh. Nhưng ghi chép về việc nó bị gãy lại có trong tài liệu của Ma Giáo."

"Ma Giáo?"

"Trước kia, một võ giả của Võ Lâm Minh đã dùng Quân Tử Kiếm đối đầu với Hắc Phong Đội."

"Ý ngươi là Hắc Phong Đội của Ma Giáo sao?"

Hắc Phong Đội là một trong những lực lượng mạnh nhất của Ma Giáo, cùng với Thiết Kỵ Đội.

Xích Lợi Can gật đầu nghiêm túc.

"Kết quả ra sao?"

"Hắc Phong Đội bị diệt sạch."

"Không thể nào!"

"Đương nhiên, thời đó Hắc Phong Đội chưa mạnh mẽ như bây giờ. Mặc dù vậy, đây vẫn là một chiến công rất lớn."

Ánh mắt của Tư Liên tự nhiên hướng về Quân Tử Kiếm.

Nàng nuốt nước bọt, và chợt có ý muốn rút thanh kiếm ra xem thử.

Nhìn thấy suy nghĩ của nàng, Xích Lợi Can cười nói.

"Muốn rút thử không?"

"Không!"

Tư Liên giật mình hét lên rồi đưa đao cùng kiếm cho Xích Lợi Can.

Xích Lợi Can vác thanh đao lên lưng rồi nhìn chằm chằm vào thanh kiếm.

"Đối với kiếm tu, đây thực sự là một thanh kiếm mà ai cũng muốn sở hữu. Nhưng mục tiêu cuối cùng của một kiếm tu không nên là Quân Tử Kiếm!"

"Tại sao?"

"Vì còn có những thứ cao siêu hơn nữa."

Giọng của Xích Lợi Can trầm xuống, ánh mắt của hắn sáng lên.

"Tâm Kiếm Chi Cảnh."

"...!"

Trái tim của Tư Liên đập nhanh hơn.

Tâm Kiếm Chi Cảnh.

Mơ ước và mục tiêu tối thượng của tất cả các kiếm tu, lý tưởng duy nhất của họ.

Chợt một suy nghĩ tò mò xuất hiện trong đầu nàng.

"Không phải là ngươi…?”

Dù cảm thấy có phần không hợp lý, nhưng nàng không thể không hỏi Xích Lợi Can.

"Ta hả? Chưa đâu. Vẫn còn xa lắm. Dù ta có thiên phú võ công, nhưng để đạt được Tâm Kiếm Chi Cảnh thật sự rất khó."

"Vậy à?"

Tư Liên thở phào nhẹ nhõm, dù chính nàng cũng không hiểu tại sao mình lại có cảm giác đó.

Ngay lúc đó, một giọng nói vang lên từ phía sau.

"Khá đấy."

Nàng quay lại và thấy Tuyết Bích Hoa. Tuyết Bích Hoa lúc này vẫn giữ vẻ mặt kiêu hãnh như thường lệ.

"Không ngờ ngươi lại tham gia Thiên Long Đại Chiến."

Tuyết Bích Hoa tỏ ra rất ngạc nhiên khi thấy Xích Lợi Can vào được vòng trong. Nàng ấy vừa đi qua và tình cờ xem trận đấu của Xích Lợi Can. Thực lực ban nãy của hắn chắc chắn là thật.

"Đại hội này thì có gì khó đâu, dễ ợt ấy mà."

Nếu là trước đây, Tuyết Bích Hoa có lẽ sẽ cười khinh bỉ, nhưng lần này nàng không có phản ứng gì. Cú đánh vừa rồi khiến nàng cũng phải nhìn nhận thực lực của Xích Lợi Can, hắn có quyền tự hào về điều đó.

Tuyết Bích Hoa nhìn Xích Lợi Can với ánh mắt kỳ lạ.

Tư Liên nhận ra rằng, tình cảm của Tuyết Bích Hoa đối với Xích Lợi Can dường như đang lớn dần lên.

Nàng hiểu. Nếu là nàng, có lẽ nàng cũng vậy.

Một mặt, nàng lại cảm thấy hơi lo lắng.

Tư Liên tự nhủ.

‘Tại sao ta lại phải lo lắng chứ?’

Lúc này, Tuyết Bích Hoa chuyển ánh mắt sang Tư Liên. Ánh nhìn kiêu hãnh của Tuyết Bích Hoa đối diện với cái nhìn bình thản của Tư Liên.

Phải tranh giành một nam nhân với nữ nhân khác, thật sự không giống với tính cách của Tư Liên.

Tuy nhiên, ít nhất vào lúc này, nàng cảm thấy nếu muốn, nàng có thể giành lấy bất kỳ nam nhân nào.

Nàng không muốn thua trong cái nhìn kiêu hãnh của Tuyết Bích Hoa.

Có lẽ Tuyết Bích Hoa cũng nhận ra tâm trạng của nàng. Nàng ta cười một cách ẩn ý.

‘Nếu ta thực sự quyết tâm, ngươi sẽ không phải đối thủ của ta đâu.’

‘Vậy sao?’

‘Muốn thử không?’

‘Chắc chắn rồi.’

Hai nữ nhân đấu mắt với nhau. Tuyết Bích Hoa có vẻ đang khiêu khích, còn Tư Liên thì không có ý định lùi bước.

Liệu Xích Lợi Can có nhận ra sự căng thẳng giữa hai nữ nhân này không?

Hắn thản nhiên nói.

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

 

"Vậy đi ăn thịt nhé?"

"Hứa rồi thì phải đi thôi."

Lúc đó, Tuyết Bích Hoa đột nhiên lên tiếng.

"Để ta mời."

"Thật sao?"

Xích Lợi Can mừng rỡ.

Tuyết Bích Hoa im lặng quay đi.

"Ngươi sướng nhé, tiết kiệm được tiền rồi. Không, hay là tối nay chúng ta ăn tiếp!"

Câu nói đùa của Xích Lợi Can không lọt nổi vào tai Tư Liên.

Nàng cảm thấy khó chịu vì Tuyết Bích Hoa xen vào.

Thật sự nàng ta muốn thử sức sao?

Tuyết Bích Hoa và những nữ nhân đẹp như thế luôn thu hút sự chú ý của Xích Lợi Can, điều này khiến Tư Liên cảm thấy không thoải mái. Đôi khi, nàng có cảm giác muốn thử từ chối, chỉ để xem Xích Lợi Can sẽ làm gì. Tuy nhiên, nếu nàng làm vậy, Xích Lợi Can chắc chắn sẽ ngay lập tức đi ăn thịt với Tuyết Bích Hoa.

‘À, thì ra ta cũng là một nữ nhân.’

Tư Liên tự mỉa mai bản thân, cảm giác này thật khó tả.

Bọn họ hướng về Thái Bình Lâu. Xung quanh hai phía có chút ồn ào. Một người đang bị bao vây giữa đám đông, đó chính là Dương Thủ Sang.

"Đó là Dương thiếu hiệp của Nam Nhạc Liên đấy!"

Hắn đang được mọi người vây quanh bởi tin đồn đã đánh bại Âm Mã Xung khiến hắn trở nên nổi tiếng trong thời gian gần đây.

"Dương thiếu hiệp! Cho ta bắt tay một cái có được không?"

Dương Thủ Sang không có vẻ gì là khó chịu trước những lời này.

"Tránh đường!"

Những hộ vệ xung quanh hắn đẩy đám đông ra xa. Sau sự kiện Long Phụng Yến, hầu hết các danh môn đều tăng cường bảo vệ cho các danh môn đệ tử.

Nhìn cảnh này, Tuyết Bích Hoa không nhịn được cười khinh bỉ.

"Thật nực cười."

Nàng từng tham gia Long Phụng Yến cùng với Dương Thủ Sang, nhưng giờ đây nàng đã hoàn toàn mất hứng thú với hắn.

Dương Thủ Sang liếc nhìn về phía họ. Khi nhìn thấy Tuyết Bích Hoa, hắn suýt nữa thì chào hỏi, nhưng ánh mắt lạnh lùng của nàng khiến hắn không khỏi cảm thấy khó chịu. Một suy nghĩ lóe lên trong đầu hắn.

"Thật đáng tiếc."

Nếu hắn và Tuyết Bích Hoa tiếp tục mối quan hệ, hắn tin rằng mình chắc chắn sẽ có thể chiếm được trái tim nàng. Nhưng giờ đây, suy nghĩ này lại khiến hắn cảm thấy tiếc nuối, và lòng tự trọng không cho phép hắn làm lành với nàng. Giờ đây, hắn đã không cần nàng ấy nữa.

"Chết tiệt!"

Dương Thủ Sang nhìn thấy Xích Lợi Can và Tư Liên bước đến. Đặc biệt là vẻ đẹp của Tư Liên, hắn đã biết rõ từ trước. Dù nàng ấy đang đeo mặt nạ, nhưng dáng người thon thả của nàng vẫn khiến ánh mắt hắn phải dừng lại.

‘Tên đó thì có gì hay ho chứ?’

Hắn không vui vì thấy Tư Liên đi cùng Xích Lợi Can, và giờ lại có thêm Tuyết Bích Hoa, điều này khiến hắn tức giận. Hắn nghiến răng, rồi bước vào Thái Bình Lâu trước.

"Chúng ta đi chỗ khác nhé?"

Tư Liên gợi ý, nhưng Tuyết Bích Hoa lắc đầu.

"Không, cứ vào đi. Chúng ta không có lý do gì để tránh hắn cả."

Ba người bước vào theo sau Dương Thủ Sang.

Điều kỳ lạ là tiểu nhị dẫn họ vào đúng tầng mà Dương Thủ Sang vừa vào, có vẻ như hắn nghĩ họ là bằng hữu của Dương Thủ Sang.

Dương Thủ Sang cũng có một nhóm bằng hữu khác, và những người đó Tư Liên cũng quen biết.

"Tư tiểu thư!"

Là Nhậm Hộ Kỳ đang vui vẻ chào hỏi. Cạnh hắn là Tư Mã Dĩnh.

"Đã lâu không gặp, Xích thiếu hiệp, Tư tiểu thư."

Tư Mã Dĩnh cũng vui vẻ chào hỏi.

Có vẻ như ba người họ định đi ăn cùng nhau.

Tư Liên cảm thấy vô cùng khó hiểu.

Nhậm Hộ Kỳ và Dương Thủ Sang vốn là đối thủ của nhau, nhưng Tư Mã Dĩnh, người từng bị Nhậm Hộ Kỳ chế nhạo và coi thường, lại có thể ngồi cạnh hắn một cách bình thản như vậy sao?

Nếu là Tư Liên, nàng sẽ không bao giờ đi cùng người như vậy, thậm chí sẽ chẳng bao giờ giao tiếp với người như Nhậm Hộ Kỳ.

Vậy mà Tư Mã Dĩnh lại ngồi yên, chẳng có biểu hiện khó chịu nào.

Có phải đây là thế giới của các danh môn không? Một thế giới mà cảm xúc bị loại bỏ hoàn toàn, chỉ coi trọng mối quan hệ để đạt được kết quả.

Nhưng nếu chỉ đánh giá họ qua một góc nhìn chung như vậy có thực sự đúng không? Có thể họ chỉ đang ép mình vào một mối quan hệ mà thực sự họ không muốn mà thôi.

"Ngồi chung đi."

"Lần khác nhé."

Nhậm Hộ Kỳ đưa ra lời mời, nhưng Tuyết Bích Hoa lạnh lùng từ chối.

Nhậm Hộ Kỳ nhìn Tư Liên với ánh mắt đầy tiếc nuối. Hắn đã nghe qua tin Dương Thủ Sang cùng Tuyết Bích Hoa đã chấm dứt. Vậy nên việc ba người này buộc phải ngồi chung bàn không phải là chuyện dễ dàng.

Thực tế, mỗi người đều có sự quan tâm riêng đối với một người trong nhóm. Tư Mã Dĩnh để ý đến Xích Lợi Can, Dương Thủ Sang quan tâm đến Tuyết Bích Hoa, còn Nhậm Hộ Kỳ thì dành sự chú ý cho Tư Liên. Dù vậy, người cảm thấy tiếc nuối nhất trong tình huống này chính là Nhậm Hộ Kỳ. Gần đây, hắn gần như đã hoàn toàn bị mê hoặc bởi Tư Liên.

Ngay lúc đó, Xích Lợi Can nhanh chóng chạy đến chỗ nhóm của họ.

"Chúng ta cùng ăn đi. Không có gì vui hơn là tụ họp để ăn uống mà."

Vào khoảnh khắc đó, Nhậm Hộ Kỳ và những người trong nhóm cảm thấy vô cùng biết ơn Xích Lợi Can.

Tuyết Bích Hoa lập tức nổi giận.

"Cái tên khốn kia!"

Tuy nhiên, Xích Lợi Can đã ngồi xuống và bắt đầu ăn vồn vã.

"Oa! Thịt ở đây ngon thật! Thêm thịt đi!"

Xích Lợi Can gọi thêm món.

Tư Liên thở dài rồi nói.

"Không thể cản nổi hắn đâu."

Tuyết Bích Hoa nghiến răng, rõ ràng cảm thấy bị coi thường vì ý kiến của mình không được chấp nhận, và hơn nữa lại xảy ra ngay trong lúc Dương Thủ Sang đang ở đây.

Tư Liên bước về phía Xích Lợi Can, và vô tình, điều này khiến sự chú ý của Tuyết Bích Hoa tập trung vào nàng. Tuyết Bích Hoa tức giận gọi.

"Này nhà ngươi!"

Lời lẽ của Tuyết Bích Hoa rất rõ ràng, vậy nên Tư Liên không thể không dừng lại.

Tuyết Bích Hoa nói với vẻ mặt đầy giận dữ.

"Tại sao ngươi không phản ứng gì trước thái độ vô lễ của hắn vậy? Ngươi không thấy bản thân cứ mãi bị lôi kéo vào mấy trò chơi của mấy nam nhân sao? Ngươi không nghĩ chính vì những người như ngươi mà nữ nhân chúng ta mới bị khinh thường à?"

Tư Liên cười khẩy, vừa gãi đầu vừa trả lời.

"Vậy à?"

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

 

Tuyết Bích Hoa không khỏi ngạc nhiên, bởi vì Tư Liên thừa nhận quá dễ dàng.

Thực ra, Tư Liên có rất nhiều điều muốn nói với Tuyết Bích Hoa. Việc ngồi cùng bàn với Xích Lợi Can không liên quan gì đến quyền lợi của nữ nhân. Vậy nên đừng ép buộc người khác. Tư Liên sống tự do, không cần phải làm theo ý của người khác. Và chính cái sự cố chấp của Tuyết Bích Hoa mới là lý do khiến mối quan hệ này trở nên căng thẳng. Nếu nàng ta càng cố bảo vệ cái tôi, thì nàng ta càng thể hiện giới hạn của bản thân mà thôi.

Tư Liên nghĩ về tất cả những điều đó, và nếu là trước đây, chắc chắn nàng sẽ thẳng thừng đáp trả.

Nhưng bây giờ, mọi thứ có vẻ khác. Đặc biệt kể từ khi nàng gặp Xích Lợi Can.

Tư Liên cảm thấy có lẽ mình đã thay đổi một chút.

"Chỉ là một bữa ăn thôi mà, đừng quá nghiêm trọng như vậy."

Tư Liên mỉm cười và nói.

Tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào Tuyết Bích Hoa.

Và một lần nữa, Xích Lợi Can đã giải cứu Tuyết Bích Hoa khỏi tình huống khó xử.

"Nhanh lên nào! Ngươi đã hứa là mời bọn ta rồi mà, định thất hứa sao?"

Cuối cùng, Tuyết Bích Hoa không thể không đồng ý, ngồi xuống cùng với họ. Nàng không vui nhưng cũng không muốn rời đi. Nàng cố gắng phủ nhận rằng là vì Xích Lợi Can, nhưng thực tế là chính vì Xích Lợi Can mà nàng mới chịu ngồi lại.

Một khoảnh khắc im lặng khó xử trôi qua.

Xích Lợi Can chỉ tập trung vào việc ăn uống, đũa của hắn không ngừng di chuyển.

"Thịt này ngon thật!"

Tư Liên nhìn Xích Lợi Can ăn uống, rồi lắc đầu nói.

"Lại chỉ ăn mỗi thịt rồi."

"Để ta ăn một chút chứ, mới bắt đầu thôi mà."

Xích Lợi Can đáp lời, miệng đầy dầu mỡ.

Cả Nhậm Hộ Kỳ và Dương Thủ Sang nhìn hắn với vẻ mặt khó tin. Cả hai đều tự hỏi: "Tại sao Tư Liên lại đi cùng với người như vậy? Có phải nàng ấy bị hắn nắm thóp không?"

Lúc đó, Tuyết Bích Hoa quay sang Xích Lợi Can và hỏi.

"Tại sao ngươi lại tham gia Thiên Long Đại Chiến?"

"Tại ta chán thôi."

Tư Mã Dĩnh kinh ngạc hỏi.

"Xích thiếu hiệp đã tham gia Thiên Long Đại Chiến sao?"