Tuyệt Thế Quân Lâm
Chapter 99 Thiếu hiệp là ai?

 

"Xích thiếu hiệp đã tham gia Thiên Long Đại Chiến sao?"

"Có gì đâu mà ngạc nhiên vậy?"

Xích Lợi Can trả lời một cách thản nhiên.

"Không phải thế, nhưng mà..."

Tư Mã Dĩnh nhìn Nhậm Hộ Kỳ đang ngồi bên cạnh, ánh mắt của hắn đã nói lên tất cả. Có lẽ hắn đã biết từ trước về việc Xích Lợi Can đã lọt vào vòng chung kết của Thiên Long Đại Chiến.

Nhưng Nhậm Hộ Kỳ không quan tâm nhiều đến Xích Lợi Can. Hắn chỉ quan tâm đến Tư Liên.

Mỗi khi hắn nghĩ đến Tư Liên, sự tức giận đối với Xích Lợi Can lại dâng lên.

Lần trước khi nghe tin Xích Lợi Can vượt qua vòng loại, Nhậm Hộ Kỳ đã giận đến mức suýt nữa không kiểm soát được cảm xúc của mình.

Trong khi đó, Dương Thủ Sang lại không biết chuyện này. Hắn đang rất vui vẻ với sự nổi tiếng hiện tại của mình.

Dương Thủ Sang mỉa mai.

"Tham gia thì ai mà chẳng làm được."

Tuyết Bích Hoa lập tức đáp lại.

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

 

"Nhưng để vào vòng cuối thì không phải ai cũng làm được."

Tư Mã Dĩnh ngạc nhiên la lên.

"Xích thiếu hiệp đã vào tận vòng cuối rồi sao?"

Dương Thủ Sang cũng không khỏi ngạc nhiên. Còn Nhậm Hộ Kỳ thì lặng lẽ nhìn Xích Lợi Can với ánh mắt đầy thù địch.

"Và ta đã chiến thắng trong vòng đấu đầu tiên của vòng loại."

"Thật ư?!"

"Có gì mới mẻ đâu mà ngạc nhiên vậy."

Câu nói của Xích Lợi Can khiến Tư Mã Dĩnh hoảng hốt.

"À, à, xin lỗi, ta không kìm được. Nhưng làm sao có thể như vậy?"

Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Xích Lợi Can, nhưng hắn vẫn đang mải mê ăn thịt.

Dương Thủ Sang hỏi lại với giọng điệu dò xét.

"Ngươi đối đầu với ai mà giành được chiến thắng thế?"

Tư Liên liền kể về những đối thủ mà Xích Lợi Can đã gặp.

Ai nấy ngày càng trở nên ngạc nhiên, nhất là khi người bị đánh bại hôm nay là Thu Tư vang danh thiên hạ. Mặc dù hắn bị chỉ trích vì sử dụng độc kiếm, nhưng ít nhất hắn rõ ràng mạnh hơn tất cả bọn họ.

Dương Thủ Sang lạnh lùng nói.

"Không thể tin được! Rốt cuộc ngươi đã làm trò gì vậy?"

Thay vì trả lời, Xích Lợi Can gọi tiểu nhị và gọi thêm hai con vịt quay mang về.

Ánh mắt của mọi người hướng về Tư Liên.

Tư Liên nhún vai đáp.

"Chắc là thịt chuyển hóa thành nội công chăng?"

Tư Liên nói một câu đùa mà không ai cười nổi.

Tuyết Bích Hoa ngẫm nghĩ.

‘Có phải người giết Âm Mã Xung là Xích Lợi Can không? Nhưng nếu là như vậy, tại sao hắn lại nhường công lao cho Dương Thủ Sang?’

Theo cách suy nghĩ của nàng, điều này thật không thể lý giải. Những người trong gia môn nàng và những người xung quanh nàng đều là những người coi trọng danh dự hơn cả mạng sống của mình.

Khi Xích Lợi Can cố gắng cầm bình rượu với đôi tay đầy dầu mỡ, Tuyết Bích Hoa liền cầm bình rượu thay cho hắn.

Ai cũng nghĩ nàng sợ dầu mỡ sẽ dính vào bình rượu, nhưng hóa ra không phải như vậy.

Tuyết Bích Hoa rót rượu vào ly của Xích Lợi Can.

Ánh mắt mọi người đổ dồn vào nàng.

Gương mặt Dương Thủ Sang lập tức cứng lại. Mặc dù đã quen biết Tuyết Bích Hoa một thời gian, nhưng nàng chưa bao giờ rót rượu vào ly của hắn bao giờ cả.

‘Tiện nhân khốn kiếp!

Và người tiếp theo bị hắn chửi rủa hiển nhiên là Xích Lợi Can.

‘Chết tiệt! Tên khốn kiếp này!’

Cơn phẫn nộ của Dương Thủ Sang hướng thẳng về phía Xích Lợi Can.

Trong suy nghĩ của Dương Thủ Sang, Xích Lợi Can là một kẻ vô tích sự. Hắn không có gia thế tốt, cũng không sở hữu võ công cao cường.

Dù Xích Lợi Can đã vào được vòng chung kết của Thiên Long Đại Chiến, hắn vẫn tin rằng đó chỉ là do may mắn mà thôi.

‘Làm sao để trừng phạt tên đáng ghét này đây?’

Ngay lúc đó, một ý tưởng lóe lên trong đầu Nhậm Hộ Kỳ.

Một nụ cười nhẹ nhàng xuất hiện trên môi hắn. Hắn đã nghĩ ra cách để vừa trừng phạt Xích Lợi Can, vừa ghi điểm với Tư Liên.

"Hôm nay ta sẽ tổ chức một yến hội nhỏ, mời các anh hùng trẻ tuổi trong giang hồ đến. Mong mọi người đến tham gia để làm bừng sáng yến hội."

Nhậm Hộ Kỳ nhìn qua Dương Thủ Sang, thỉnh cầu sự đồng ý.

Dương Thủ Sang ngay lập tức nhận ra ý định của hắn. Dù họ không ưa nhau, nhưng ít nhất lúc này họ có thể bắt tay làm đồng minh với nhau.

Dương Thủ Sang đồng ý.

"Chúng ta hãy tổ chức một yến hội để chúc mừng Xích Lợi Can đã vào vòng chung kết."

Vấn đề bây giờ là nhận được sự đồng ý từ Xích Lợi Can và Tư Liên, nhưng chuyện đó quá dễ dàng.

Xích Lợi Can nói với đôi môi đầy dầu mỡ.

"Nếu là vui chơi thì ta lúc nào cũng sẵn sàng."

Không được! Có gì đó rất đáng ngờ!

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

 

Tư Liên nhanh chóng nhận ra ánh mắt giữa hai người kia, và nàng cảm thấy có điều gì đó không ổn.

"Còn trẻ thì phải vui vẻ. Đến lúc già rồi, muốn vui cũng không được."

Đó không phải lúc để nói những câu như vậy đâu! Không thể để bọn chúng lừa gạt.

Bỗng Tư Liên giật mình.

Nàng nhận ra Xích Lợi Can cũng đã biết được điều này.

Tư Liên nhìn thẳng vào Xích Lợi Can. Trong ánh mắt nụ cười ngớ ngẩn của hắn, nàng cảm nhận được một khí thế kỳ lạ.

Không sai.

Tư Liên nhìn Dương Thủ Sang và Nhậm Hộ Kỳ.

‘Đừng có mơ. Các người không có cửa đâu.’

Thay vì cảm thấy muốn ngăn cản, Tư Liên lại mong Xích Lợi Can trừng phạt bọn họ một chút.

‘Nghĩ lại thì, ta cũng không phải là người tốt.’

Tư Liên nhẹ thở dài.

"Được rồi, chúng ta cũng sẽ tham gia."

Dương Thủ Sang mỉm cười một cách kỳ lạ.

"Yến hội hôm nay sẽ là một yến hội không thể quên."

‘Muốn trở thành như vậy, các ngươi sẽ phải chuẩn bị một cách vô cùng công phu đấy.’

***

Vào buổi tối hôm đó, đèn lồng rực rỡ được thắp sáng tại một trang viên nằm ở ngoại ô Vũ Hán.

Những võ giả của Bắc Thiên Bá Gia đang canh gác nghiêm ngặt, nam thanh nữ tú lần lượt bước vào trong.

Họ đều là những người thừa kế trẻ tuổi trong khu vực chịu ảnh hưởng của Bắc Thiên Bá Gia.

Đa phần họ là con cháu của các môn phái võ lâm, nhưng cũng có một số người có liên hệ với quan phủ. Dù sao, phụ mẫu của họ đều là những người mà chỉ cần nhắc tên là ai cũng biết đến.

Yến hội bí mật kiểu này của Nhậm Hộ Kỳ rất nổi tiếng trong giới danh môn đệ tử.

Việc có được lời mời hay không sẽ quyết định người đó thuộc tầng lớp nào. Những đệ tử danh môn này đã bỏ ra rất nhiều công sức để có thể vào được yến hội này.

Ngoài ra, yến hội này không chỉ là nơi để họ vui chơi.

Họ là những trụ cột của Bắc Thiên Bá Gia trong tương lai. Đây là một dịp lý tưởng để mở rộng các mối quan hệ chính trị.

Những người tham dự yến hội này đều vô cùng phấn khích.

Lý do là vì những người tham gia Long Phụng Yến trước đó sẽ có mặt trong buổi tiệc tối nay. Các nam nhân muốn nhìn thấy Tư Liên và Tuyết Bích Hoa, còn nữ nhân thì muốn nhìn thấy Dương Thủ Sang. Phần lớn họ chỉ mới nhìn thấy những người đó một lần từ xa trong suốt thời gian của Long Phụng Yến. Vì vậy, họ đều mong đợi sẽ cơ duyên gặp lại trong yến hội hôm nay.

Khi tiếng nhạc vang lên, Xích Lợi Can và Tư Liên bước vào.

"Không khí ở đây thật tuyệt vời!"

Xích Lợi Can nhìn xung quanh đầy thích thú.

Ánh đèn rực rỡ chiếu sáng khắp nơi, và những nhạc công tài ba đang biểu diễn điêu luyện. Những nữ nhân hát vang những danh ca nổi tiếng ở Vũ Hán.

Hàng chục nam nhân và nữ nhân trẻ tuổi đang uống rượu trong yến hội.

Những nữ nhân phục vụ rượu và đồ ăn đều mặc những bộ y phục mỏng manh, lộ rõ làn da, thân hình quyến rũ và gương mặt xinh đẹp.

Có lẽ nơi này cũng có nhiều nữ hiệp, nên cũng có nhiều nam nhân trẻ đẹp phục vụ.

"Không ngờ lại có những thứ thế này."

Tư Liên cảm thấy như mình vừa bước vào một thế giới khác.

Cảm giác này thật kỳ lạ, vừa tự nhiên lại vừa có chút gì đó phóng đãng. Tư Liên cảm thấy trong lòng hơi hồi hộp.

"Ha ha ha. Cẩn thận đấy. Ở những nơi như thế này, rượu của các nữ nhân có thể bị pha thuốc đó."

"Không thể nào! Danh môn đệ tử ai lại làm chuyện như vậy?"

"Ngươi thật sự nghĩ vậy sao?"

"... Ta biết rồi, ta sẽ cẩn thận."

Tư Liên thận trọng đáp lại.

Đúng như Xích Lợi Can nói, là nữ nhân, cẩn thận luôn là cách phòng vệ tốt nhất.

Sau khi dọa cho Tư Liên sợ, Xích Lợi Can lại tiếp tục lướt nhìn xung quanh.

"Dù sao thì nơi này có vẻ sẽ rất thú vị."

Tất nhiên rồi.

Những món ăn được bày biện ở khắp nơi cũng đều là những món ăn vô cùng quý giá.

Ngay lúc này, Nhậm Hộ Kỳ nhận ra Tư Liên từ xa và bước đến gần.

"Rất vui vì tiểu thư đã đến."

Nhậm Hộ Kỳ mỉm cười với Tư Liên, nhìn thấy nàng là hắn ta tự động mỉm cười.

"Nơi này trông rất tuyệt."

"Xin mời theo ta vào trong."

Nhậm Hộ Kỳ dẫn Tư Liên vào bên trong. Xích Lợi Can nhanh chóng đi theo sau.

Xích Lợi Can nhìn quanh rồi nói.

"Quả nhiên, yến hội của nhà giàu đúng là một đẳng cấp khác!"

Biểu cảm trên mặt Xích Lợi Can thật sự không rõ là đang chế giễu hay ngưỡng mộ. Mặc dù trong lòng rất tức giận, nhưng Nhậm Hộ Kỳ chẳng thèm nhìn lấy Xích Lợi Can một lần.

‘Hừ! Đợi một chút nữa đi, ta sẽ cho ngươi phải biết thân biết phận.’

Nhậm Hộ Kỳ tiếp tục mời Tư Liên một chút rượu và đồ ăn nhẹ. Tư Liên chỉ uống một chút rượu và thử nếm một miếng đồ ăn.

"Có hợp khẩu vị với tiểu thư không?"

Nhậm Hộ Kỳ hỏi Tư Liên.

"Rất ngon."

Tư Liên cười đáp lại. Thực sự, món ăn ở đây rất ngon, có thể gọi là những món này đã được chế biến bởi các đầu bếp giỏi nhất ở Vũ Hán.

"Vậy thì tốt quá."

Nhậm Hộ Kỳ tỏ vẻ quan tâm đến Tư Liên.

Tư Liên cảm thấy hơi khó chịu vì điều đó, nhưng lý do không phải vì Nhậm Hộ Kỳ, mà là vì người đứng đằng sau hắn, Tư Mã Dĩnh.

Tư Liên cảm thấy lo lắng về Tư Mã Dĩnh. Tuy nhiên, Tư Mã Dĩnh vẫn tỏ ra như không quan tâm đến sự quan tâm của Nhậm Hộ Kỳ dành cho nàng và tiếp tục làm như không có chuyện gì.

Vậy nên khi Xích Lợi Can xuất hiện, nàng đã rất vui mừng.

"Vì lúc trước hơi rối, nên ta đã có chút bất lịch sự. Chúc mừng thiếu hiệp đã vào vòng chung kết của Thiên Long Đại Chiến!"

Tư Mã Dĩnh cũng tỏ vẻ rất quý mến Xích Lợi Can.

"Ha ha, Đa tạ."

Xích Lợi Can nheo mắt cười khiến Tư Liên lắc đầu.

Tư Liên biết Xích Lợi Can không phải cố tình làm vậy, nhưng hắn ta thực sự là một kẻ đào hoa.

Tư Liên nhớ lại lời Xích Lợi Can đã từng nói khi gặp lần đầu tiên. Hắn ta nói rằng nhi nữ của Cung Chủ Bắc Hải Băng Cung thường xuyên theo đuổi hắn ta, và điều đó khiến hắn cảm thấy rất phiền. Tư Liên tin rằng đó không phải là lời nói dối.

Nếu một ngày Xích Lợi Can đột ngột biến mất, và nàng ấy kể lại mọi chuyện, người khác chắc chắn sẽ nghĩ rằng nàng ấy đang bịa chuyện.

Chẳng mấy chốc, xung quanh Tư Liên đã có rất nhiều người nam nhân tụ tập.

Nhậm Hộ Kỳ đứng cạnh Tư Liên như thể nàng là ý trung nhân của mình và giới thiệu nàng với tất cả mọi người.

"Đây là đây là Tư Liên tiểu thư, người được xưng là Phụng Hoàng trong Long Phụng Yến lần này."

Mọi người trở nên sôi nổi.

"Thật là đẹp quá."

"Nghe danh đã lâu nay mới được diện kiến."

Mọi người đều tò mò về Tư Liên. Trong số các nữ nhân có mặt trong buổi tiệc, người đẹp nhất rõ ràng là Tư Liên và Tuyết Bích Hoa.

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

 

Tuyết Bích Hoa vốn nổi tiếng là người lạnh lùng và nghiêm khắc, lại là hậu kế của Lục Thủy Sơn Trang, nên nam nhân không dễ dàng tiếp cận được.

Nhưng Tư Liên thì khác. Trong số nam nhân có mặt ở đây, không ai cảm thấy khó khăn khi tiếp xúc với nàng cả.

"Chúc mừng tiểu thư vì đã được chọn làm Phụng Hoàng."

"Thật xúc động khi được gặp nữ anh hùng vô song như vậy."

"Không có gì phải nghi ngờ nữa, tiểu thư thật sự là Thiên Hạ Đệ Nhất Mỹ Nhân."

Những lời khen ngợi và cảm thán tràn ngập. Vì bọn họ đều là đệ tử danh môn, nên lời nói và hành động của họ không hề kiềm chế. Nếu là trước đây, Tư Liên có thể cảm thấy khó chịu với sự chú ý này, nhưng giờ thì nàng cảm thấy khá bình thản.

Nàng tự hỏi, nếu không gặp Xích Lợi Can, liệu có cơ hội tham gia yến hội này không?

Có lẽ nàng đã cố gắng kết bạn với họ, phải không? Nhưng có thể là nàng đã không làm vậy. Tóm lại, nàng sẽ không thể bình thản như bây giờ.

Giờ đây, trong mắt Tư Liên, hành động của họ không còn vẻ đáng nể. Họ chỉ là những người không tự làm được gì, chỉ biết sống nhờ vào phụ mẫu.

Ngược lại, những nữ nhân xung quanh cách đó một khoảng, đứng tụm lại với nhau và nhìn Tư Liên với ánh mắt đầy ghen tị.

Mặc dù giữ thái độ kiêu căng và giả vờ không quan tâm, nhưng Tuyết Bích Hoa cũng cảm thấy ghen tị không kém. Lẽ ra sự chú ý đó phải dành cho nàng, nhưng hôm nay, tâm điểm của yến hội lại là Tư Liên. Đó là ý đồ của Nhậm Hộ Kỳ, nhưng không ngờ sự nổi tiếng của Tư Liên lại mạnh mẽ đến vậy.

Một nữ nhân nhìn thấy sự không hài lòng của Tuyết Bích Hoa liền lên tiếng.

"Đúng là không thể hiểu nổi. Nàng ta chỉ là người may mắn được chọn làm Phụng Hoàng, sao lại được chú ý như vậy?"

"Nam nhân thật là đơn giản."

"Nghe nói nàng ta đã có mối quan hệ mờ ám với Trương Nhân Kiệt."

Những câu chuyện không có thật bắt đầu lan truyền.

Nhưng Tuyết Bích Hoa không hề phản ứng, nàng chỉ liếc nhìn họ với ánh mắt coi thường rồi bỏ đi. Các nữ nhân tham gia vào cuộc tán gẫu đều lộ vẻ mặt khó chịu. Cuối cùng, những lời chỉ trích chuyển từ Tư Liên sang Tuyết Bích Hoa.

Tuyết Bích Hoa đi về phía cuối phòng tiệc, nơi có một khu vực vắng vẻ.

Ở gần cửa bếp, Xích Lợi Can đang ngồi uống rượu.

‘Thật là một người nam nhân kỳ lạ.’

Dù miệng đầy dầu mỡ, nhưng giờ đây Tuyết Bích Hoa không còn thấy ghê tởm nữa. Cảm xúc của nàng đối với Xích Lợi Can dần chuyển từ sự tò mò sang sự thích thú.

Tuyết Bích Hoa ngồi xuống bên cạnh hắn ta.

"Cho ta một ly."

Xích Lợi Can, miệng nhai thịt gà, tay rót rượu cho nàng, rồi lại tiếp tục ăn.

‘Hừ! Hắn ta lại dám xem ta như không tồn tại như thế sao?’

Tuyết Bích Hoa uống cạn ly rượu của mình.

"Rốt cuộc thiếu hiệp là ai?"