Tuyệt Thế Quân Lâm
Chapter 97 Đao hay Kiếm?

 

"Tại sao công tử lại đối tốt với ta như vậy?"

"Sao lại không? Ngươi là người của ta, hơn nữa lại là người rất quan trọng trong công việc của ta."

"Ta không thể hiểu nổi."

"Ta là kẻ xấu. Ta làm vậy để khiến ngươi phải khổ sở đấy. Ngươi nên chuẩn bị tinh thần đi."

Vào khoảnh khắc đó, Tống Thiết Vĩnh quyết định sẽ cống hiến mạng sống của mình cho Xích Lợi Can.

Mới chỉ quen biết không lâu, Tống Thiết Vĩnh không biết Xích Lợi Can nghĩ gì về mình. Hắn cũng chưa từng suy nghĩ sâu sắc về lý do tại sao Xích Lợi Can lại trả một cái giá đắt để có được sự giúp đỡ của hắn như vậy. Nhưng giờ, tất cả những điều đó không còn quan trọng nữa.

'Nếu công tử đã lên kế hoạch để làm ta cảm động... thì kế hoạch đó đã thành công rồi.'

Trong giang hồ, việc một người có thể trao Đại Hoàn Đan cho ai đó là một chuyện khó khăn hơn gấp bội so với việc đặt mạng sống của mình vào tay người khác. Tống Thiết Vĩnh hiểu rõ điều này hơn ai hết.

Là một người trong giang hồ, nếu ai đó đã tặng Đại Hoàn Đan cho mình, đối với tiêu chuẩn của Tống Thiết Vĩnh, điều đó giống như là một lời nhắn nhủ rằng "hắn phải sẵn sàng chết vì người đó".

Nếu là một nhân vật tầm cỡ như Xích Lợi Can người muốn lợi dụng mình, Tống Thiết Vĩnh vẫn cảm thấy rằng cuộc đời mình đáng để hy sinh cho hắn.

Tống Thiết Vĩnh không nói gì, chỉ cúi đầu cung kính rồi quay lưng bước đi.

Khi hắn hoàn toàn khuất khỏi tầm nhìn, Tư Liên mới lên tiếng.

"Vừa rồi thật sự là Đại Hoàn Đan à?"

"Đương nhiên rồi."

"Ngươi đã ăn thử chưa?"

"Chưa."

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

 

"Vậy sao ngươi đưa cho hắn?"

"Sao thế? Ngươi cảm thấy tiếc à?"

"Không phải tiếc, nhưng mà... thật sự tiếc thật. Tiếc thật đó. Ngươi không tiếc sao?"

"Ha ha."

"Cho dù có bị mắng là kẻ tham lam cũng không sao, tiếc thì vẫn là tiếc mà."

"Muốn đầu tư thì phải thật sự rõ ràng. Tống Giáo Đầu là người sẽ đảm nhận một trong những vai trò quan trọng nhất trong những việc chúng ta sẽ làm sau này. Ta nghĩ hắn xứng đáng nhận đãi ngộ này."

"Chà! Ngươi quả nhiên là không hề đơn giản. Ta công nhận. Nhưng mà Đại Hoàn Đan từ đâu mà ngươi có vậy?"

"Ta ăn trộm."

"Hả! Cái gì? Không phải là ngươi ăn trộm của Thiếu Lâm Tự đấy chứ?"

"Sau Chính Ma Đại Chiến, Thiếu Lâm Tự đã rơi vào tình trạng hỗn loạn một thời gian, nhưng mà họ cũng không ngốc đến mức để đồ quý giá như vậy bị trộm mất."

"Nhưng ngươi vừa nói là trộm mà!"

"Đúng vậy, ta trộm từ phụ thân ta. Lúc bỏ nhà ra đi, ta đã lén mang theo một viên."

"Trời ạ!"

Tư Liên lại một lần nữa ngạc nhiên. Mỗi khi nghe nói về phụ thân của Xích Lợi Can, trái tim nàng lại bất giác lo lắng.

"Phụ thân ngươi có Đại Hoàn Đan à?"

"Đúng vậy. Ông ấy giữ một viên để làm đan dược dự phòng."

Đại Hoàn Đan có phải thuốc tiêu hóa đâu!

Xích Lợi Can cười nói.

"Dù sao thì, để sở hữu cả thế gian này, một viên đan dược ấy có đáng gì đâu."

Nói xong, hắn cẩn thận nhìn xung quanh vì sợ có hòa thượng Thiếu Lâm nghe được. Nếu mà biết Đại Hoàn Đan bị coi như đồ vô giá trị thế này, chắc Phương Trượng Thiếu Lâm phải nằm liệt giường luôn đấy.

Bỗng Xích Lợi Can giật mình kêu lên.

"Oái! Muộn rồi!"

"Muộn cái gì?"

"Trận đấu bắt đầu rồi! Đi thôi, nhanh lên!"

"Ngươi đang không nói đến Thiên Long Đại Chiến đúng không?"

"Là nó chứ gì nữa?"

Xích Lợi Can nắm tay Tư Liên và bắt đầu chạy thật nhanh.

A! Bây giờ nàng muốn ăn thịt rồi!

***

"Tiến lên!"

Cuối cùng, Xích Lợi Can cũng đến kịp trận đấu và lên võ đài.

Xích Lợi Can cười rạng rỡ trước lời động viên của Tư Liên.

Nàng biết làm sao được. Dù có thích hay không thì nàng vẫn phải cổ vũ hắn thôi.

Đối thủ của hắn là Xà Độc Kiếm (蛇毒劍) Thu Tư (秋司).

Thu Tư đúng như biệt danh của hắn, hắn sử dụng một thanh kiếm có chứa xà độc. Giống như đa số những người dùng độc trong giang hồ, hắn cũng không được mọi người tôn trọng, nhưng hắn lại là một nhân vật vô cùng nguy hiểm.

Những người đã chết dưới độc kiếm của hắn không phải là ít. Độc trên thanh kiếm của hắn, chỉ cần tiếp xúc nhẹ thôi cũng đủ để chết ngay lập tức.

"Tiểu tử này trông đáng yêu quá nhỉ!"

Thu Tư trừng mắt nhìn Xích Lợi Can. Thu Tư rất gầy, khuôn mặt dài và có vẻ rất dễ cáu giận.

"Nghe nói ngươi rất may mắn à?"

Xích Lợi Can ngồi xuống một góc của võ đài.

"Có vẻ như ngươi không tự tin vào kiếm thuật của mình nhỉ? Đến mức phải dùng độc thế kia mà?"

Chân mày của Thu Tư bắt đầu run lên.

Nhưng rồi hắn cười khinh bỉ. Bởi những người hèn nhát như Xích Lợi Can luôn nói những lời khiêu khích hắn thế này.

"Vào mùa đông ngươi sẽ thế nào? Lúc ấy rắn đều ngủ đông hết, liệu ngươi có nghỉ ngơi không?"

"Đừng để cái miệng hại cái thân."

"Thế là ta nói trúng tim đen rồi à?"

"Thật đáng tiếc, ngươi vẫn còn trẻ như vậy mà..."

"Thấy ngươi mạnh miệng thế kia, chắc là đã bôi đầy độc lên lưỡi kiếm rồi nhỉ?"

Thu Tư quyết tâm phải giết chết Xích Lợi Can. Dù sao, trong đại hội võ lâm này, việc giết đối thủ là hợp pháp. Hơn nữa, Xích Lợi Can lại là một kẻ không tên không tuổi, nên có giết hắn cũng sẽ không có hậu quả gì.

Xích Lợi Can liếc nhìn Tư Liên rồi nói.

Để tránh phiền phức, Tư Liên đã che mặt bằng một chiếc trúc lạp trùm kín. Vì vậy, những người không quen nàng sẽ không nhận ra nàng là Tư Liên của Chính Kiếm Môn.

"Việc bôi độc lên kiếm là để làm đối phương căng thẳng. Khi căng thẳng, họ sẽ không thể phát huy hết khả năng của mình. Con người dễ bị tổn thương lắm, chỉ cần cảm thấy rằng ‘bị chém là chết ngay' hay 'chạm vào là chết' thôi cũng đủ khiến họ lo lắng rồi."

Tư Liên hiểu ngay lời nói này. Nếu nghĩ rằng đối thủ có độc trên kiếm, dù có cố không quan tâm đi chăng nữa, bản thân họ cũng sẽ cảm thấy lo lắng không nguôi.

Xích Lợi Can cười nói.

"Nhưng mà ngươi đừng lo. Bản thân thực lực của người dùng độc thì chẳng có gì đặc biệt đâu. Chỉ cần ngươi phát triển thêm một chút nữa là sẽ không cần phải lo lắng về chuyện đó."

Xoẹt!

Nghe vậy, Thu Tư không kiềm chế được nữa mà rút kiếm.

Xích Lợi Can vẫn tay không đứng đó, không hề rút kiếm. Kiếm và đao của hắn đang được Tư Liên mang ở phía sau lưng.

Kiếm được Thu Tư rút ra là một thanh lam kiếm sáng rực.

"Ồ, nhìn cũng bắt mắt đấy."

Ngay lúc Xích Lợi Can đang cảm thán, Thu Tư lao tới nhanh như một tia sét.

Phắt!

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

 

Cả hai người lao qua nhau trong một chiêu duy nhất.

Xích Lợi Can đứng ở nơi Thu Tư đã đứng, còn Thu Tư đúng ở nơi Xích Lợi Can đã đứng.

Tất cả mọi người đang xem không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Thậm chí cả khảo quan cũng không nhận ra chiêu thức của họ.

Lúc ấy, một số người xem đã hét lên.

"Aa! Xem tay của Xích thiếu hiệp kìa!"

Mọi ánh mắt đổ dồn vào tay của Xích Lợi Can.

Trong tay hắn đang cầm độc kiếm của Thu Tư.

Tư Liên có thể nhìn thấy rõ khuôn mặt của Thu Tư lúc này. Khuôn mặt gầy gò của hắn đang giật lên từng cơn, hai mắt thì ngơ ngác như mất hồn.

Keng!

Xích Lợi Can đập mạnh thanh kiếm xuống đất, khiến thanh kiếm của Thu Tư bị gãy làm đôi.

Ngay khi nghe thấy tiếng kiếm gãy, Thu Tư bỗng ho không ngừng.

"Khụ khụ!"

Hắn ngã quỵ, máu trào ra khỏi miệng.

Các y sư và khảo quan vội vàng lao tới kiểm tra tình trạng của hắn.

Trông hắn rất tệ. Dù may mắn sống sót, nhưng hắn lúc này đã không thể cầm kiếm được nữa.

Xích Lợi Can vứt thanh kiếm gãy xuống đất, khiến mọi người xung quanh vỡ òa trong tiếng hô hào.

"Oaaaa!"

Khi xuống khỏi võ đài, Xích Lợi Can nói đùa với Tư Liên.

"Chắc mấy con rắn sẽ thích lắm nhỉ?"

"Có thể tất cả rắn trên thế gian sẽ đến cảm tạ ngươi đấy."

"Thôi, không cần đâu."

Những trận đấu trước không tàn nhẫn như vậy. Chúng chỉ đơn giản là các cuộc đấu may rủi. Nhưng với Thu Tư, Xích Lợi Can lại không chút nhân nhượng.

Nhưng thay vì cảm thấy nó là hành động tàn nhẫn… Tư Liên lại cảm thấy như vậy cũng không tệ.

Nàng hiểu lập trường của Xích Lợi Can.

Dù sao thì hắn đã thắng trận đấu này, Tư Liên thở phào một cách nhẹ nhõm.

"Ngươi vất vả rồi."

Mọi người vây quanh họ. Dĩ nhiên, sau khi thấy Xích Lợi Can làm gãy Xà Độc Kiếm của Thu Tư, không ai dám lại gần hắn, nhưng họ vẫn đứng từ xa để cổ vũ cho hắn.

"Bọn ta theo phe ngươi đấy!"

"Xích thiếu hiệp! Mong rằng trận sau cũng sẽ ấn tượng như thế!"

"Hẹn gặp mọi người ở trận sau!"

Xích Lợi Can tạo dáng thật ngầu, khiến mọi người phá lên cười.

"Ha ha, coi cái tên này làm màu kìa."

Tư Liên lắc đầu và hỏi.

"Vậy lần sau là ai?"

"Ta không biết."

"Ngươi làm ơn chú ý chút đi! Đối thủ tiếp theo là Phi Long Khách Hòa Vũ Bình đấy!"

Xích Lợi Can cười tươi.

"Có người nhớ giúp ta rồi còn gì."

"Trời ạ!"

Nàng thật sự hy vọng sẽ có một cao thủ nào đó xuất hiện để dạy dỗ hắn một trận.

Tất nhiên là nhẹ tay với hắn thôi.

"Nghe nói Phi Long Khách là một cao thủ rất mạnh đó!"

Xích Lợi Can lắc đầu.

"Người thực sự mạnh mẽ không phải là Phi Long Khách, là người kia kìa."

"Hả?"

Tư Liên quay lại, và thấy từ xa, một trận đấu khác đang diễn ra.

Người mà Xích Lợi Can nhắc đến chính là Ma Kiếm Thiên Vũ Nhạc, người xuất hiện với biệt danh Vô Danh Khách.

Ánh mắt của Thiên Vũ Nhạc trên sàn đấu sắc bén đến mức khiến mọi người xem phải rùng mình.

Đối thủ của ông ta là Bắc Kinh Thần Quyền Thân Hoàn (申紈).

Hắn nổi tiếng với biệt hiệu Ngũ Quyền Băng Sơn vì chỉ năm đòn quyền của hắn đã có thể làm sụp đổ cả ngọn núi.

Ngay cả người mạnh mẽ như vậy cũng đang bị áp lực trước khí thế của Thiên Vũ Nhạc.

Tư Liên cảm nhận được một luồng sát khí lạnh lẽo xuyên qua chiếc trúc lạp, dù không trực tiếp nhìn vào ánh mắt của Thiên Vũ Nhạc, nhưng nàng vẫn cảm thấy như thể cái chết đang cận kề. Đây là lần đầu tiên nàng cảm thấy sợ hãi đến vậy kể từ khi rời khỏi nhà.

Tay của Thân Hoàn run rẩy. Những cú đấm mạnh mẽ như có thể nghiền nát cả đá tảng giờ đây lại tỏ ra bất lực trước sự đe dọa của Thiên Vũ Nhạc.

Thiên Vũ Nhạc tiến thêm một bước.

Thân Hoàn kinh hãi, bước lùi một bước.

Khi Thiên Vũ Nhạc đưa tay chạm vào chuôi kiếm, Thân Hoàn thất thần nói một câu vô hồn.

"Ta thua rồi."

Một khoảng lặng ngắn ngủi bao trùm đấu trường.

Không ai, kể cả những người đang xem, có thể tưởng tượng được Thân Hoàn sẽ nói ra những lời đó..

Ngay sau đó, tiếng vỗ tay, tiếng reo hò vang lên.

"Oaaaaaa!"

"Thân Hoàn đã bỏ cuộc rồi!"

"Chiến thắng thuộc về Vô Danh Khách!"

Đây là lần đầu tiên trong giải đấu, có người bỏ cuộc giữa chừng như vậy.

Thân Hoàn cúi đầu, bước xuống võ đài, miệng hắn mím chặt lại, cảm giác nhục nhã đầy mình. Hắn sống trong giang hồ vì danh dự, và danh dự đối với hắn quý giá như mạng sống. Tuy nhiên, giờ đây danh dự vẫn không quan trọng bằng mạng sống của mình.

Hắn không hối hận. Nếu tiếp tục chiến đấu, hắn chắc chắn sẽ chết.

"Rốt cuộc người đó là ai vậy?"

Thân Hoàn liếc mắt nhìn lại, thấy Thiên Vũ Nhạc đang đi về phía bên kia. Chỉ nhìn bóng lưng của ông ta, cũng không thể tìm thấy một sơ hở nào.

Thân Hoàn tự hỏi rốt cuộc Vô Danh Khách là ai? Hắn rất muốn biết, nhưng rồi hắn tự cười chế giễu bản thân. Chắc chắn hắn sẽ biết sớm thôi. Vô Danh Khách này sẽ chiến thắng trong giải đấu, và khi đó, mọi người sẽ biết rõ ông ta là ai.

Khi Thiên Vũ Nhạc bước ra khỏi võ đài, ông ta bỗng dừng lại. Bởi ông ta cảm nhận được ánh mắt của Xích Lợi Can và Tư Liên từ phía xa đang dõi theo mình.

Thiên Vũ Nhạc quay đầu nhìn Xích Lợi Can.

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

 

Một luồng sát khí sắc bén như dao phóng ra từ ánh mắt của ông ta. Cả cơ thể của Tư Liên đứng gần Xích Lợi Can đều dựng lên vì cảm nhận được sự đe dọa.

Tư Liên không nhận ra đó là Thiên Vũ Nhạc, nhưng nếu nàng đó là người đi cùng với Dương Hoa Anh trước đó, nàng chắc chắn sẽ chạy đến chào hỏi.

Sau đó, sát khí từ Thiên Vũ Nhạc từ từ tan biến. Ông ta cười nhạt rồi tiếp tục bước đi.

Xích Lợi Can cảm thấy miệng mình khô lại khi nhìn theo bóng lưng của Thiên Vũ Nhạc, hắn thở dài.

"Lớn chuyện rồi."

"Sao vậy?"

"Ta không tự tin mình sẽ thắng."

"Hả? Thật á?"

Tư Liên không thể tưởng tượng nổi cũng có ngày Xích Lợi Can thốt ra những lời như vậy. Và ngay khi đó, một số suy nghĩ bất chợt lóe lên trong đầu nàng. Năm trăm chín mươi vạn lượng!

Dù thế nào, Tư Liên không bao giờ nghĩ Xích Lợi Can lại thừa nhận có thể thua ai đó.

"Vậy thì phải làm sao bây giờ?"

Tư Liên lo lắng hỏi, Xích Lợi Can thở dài một hơi.

"Phải rút đao thôi."

"Rút đao thì có thể thắng sao?"

"Với tình hình này, ta nghĩ đây sẽ là một trận đấu khá cân sức."

"Trận đấu cân sức? Vậy có nghĩa là có thể thua?"

"Thực ra, ta có một cách để chắc chắn nắm được phần thắng."

"Là gì vậy?"

Xích Lợi Can liếc nhìn thanh kiếm trên lưng Tư Liên.

"Rút kiếm."

"Vậy là thanh kiếm mạnh hơn đao sao?"

"Không phải vậy, nhưng với người như ông ta, dùng kiếm sẽ dễ dàng hơn. Có thể nói, sử dụng kiếm sẽ mang lại lợi thế cho ta trong trận đấu này."

"Vậy có nghĩa là nếu dùng kiếm thì chắc chắn ngươi sẽ thắng?"

"Thanh kiếm này tên là Quân Tử Kiếm."

"Quân Tử Kiếm?"

"Đúng vậy, thanh kiếm này có một danh hiệu đi kèm."

"Danh hiệu gì?"

"Cổ Kim Đệ Nhất."

"Hả?"