Nhà Hàng Địa Phủ
-
Chapter 24: Nuối tiếc
Đã Chuyển Sang TK Bank Mới, Anh Em Chú Ý Nha!!
Chọn giọng đọc để nghe truyện audio:
Khi Kang Jin nhìn những hồn ma với ánh mắt kinh ngạc, họ đang nhìn vào bên trong quán ăn.
Bae Yong Su vỗ nhẹ vào Kang Jin khi thấy anh ta thẫn thờ nhìn vào trong quán.
“Nhận khách đi.”
“Nhưng… đó là ma…”
“Tôi cũng là ma, và tất cả ở đây đều là ma.”
Kang Jin ngập ngừng một lúc trước lời của Bae Yong Su.
‘Mình sắp phát điên mất. Tại sao bọn họ không hiện hình hoàn chỉnh chứ?’
Dù đã quen với những hồn ma hiện hình, nhưng đây là lần đầu tiên anh thấy những hồn ma mờ ảo như vậy, khiến anh vô cùng sợ hãi.
Sau một lúc chần chừ, Kang Jin hít một hơi thật sâu rồi cầm chai soju lên, đưa thẳng lên miệng.
Ục! Ục!
Sau hai ngụm lớn, Kang Jin đứng dậy và tiến về phía những hồn ma.
Đó là một gia đình gồm một người đàn ông trưởng thành, một phụ nữ và hai đứa trẻ trông như học sinh tiểu học.
‘Chẳng lẽ là một gia đình ma sao?’
Khi suy nghĩ đó lướt qua trong đầu anh, người đàn ông quay sang nhìn anh.
“Chúng tôi nghe nói có thể ăn ở đây nên mới đến.”
“Mời ngồi bên này.”
Người đàn ông dẫn vợ và hai đứa trẻ đến chỗ ngồi trống.
“Vậy quý khách muốn dùng gì?”
Người đàn ông nhìn vợ và các con một lát rồi lên tiếng.
“Có ba chỉ heo không?”
“Ba chỉ heo sao?”
“Vâng. Bọn trẻ… thích ba chỉ heo.”
Nghe giọng nói nghẹn ngào của người đàn ông, Kang Jin gật đầu.
“Được rồi.”
Sau khi nhận đơn, Kang Jin đi vào bếp và ra hiệu cho Bae Yong Su. Bae Yong Su đứng dậy và bước vào theo.
“Gì thế? Cần giúp gì à?”
“Họ gọi ba chỉ heo.”
“Chỉ cần nướng thôi mà, với thêm chút hành trộn.”
Vừa nói, Bae Yong Su vừa lấy ra một chiếc bếp ga di động và đặt vỉ nướng lên. Sau đó, anh hét lên với gia đình ma.
“Muốn tự nướng không? Hay để tôi nướng giúp?”
“Chúng tôi sẽ tự nướng.”
“Được rồi.”
Trong khi chuẩn bị hành trộn và rau ăn kèm, Kang Jin khẽ hỏi:
“Họ bị sao vậy?”
“Sao là sao?”
“Sao không có hình dạng con người bình thường?”
Bae Yong Su liếc nhìn họ rồi nói:
“Họ mới chết chưa lâu.”
“Mới chết?”
“Nhìn dáng vẻ là chưa quá ba ngày.”
“Ba ngày?”
Thấy Kang Jin vẫn chưa hiểu, Bae Yong Su giải thích.
“Khi một người chết, trong ba ngày linh hồn và thể xác vẫn còn liên kết với nhau. Vì thế, họ trông như những hồn ma nửa vời.”
“Ba ngày…”
Bae Yong Su nhìn họ chằm chằm rồi lẩm bẩm.
“Nhìn họ thật đáng thương.”
“Tại sao?”
“Cả gia đình có vẻ chết cùng lúc… Nếu đến tận đây ăn thì có lẽ còn chưa được làm lễ tang tử tế.”
“Lễ tang?”
“Khi một người chết, trong ba ngày đầu, họ sẽ quanh quẩn tại tang lễ và dùng những món ăn cúng. Nhưng nếu họ đến tận đây, nghĩa là chẳng ai lo tang lễ cho họ cả. Còn tôi… lúc chết vẫn được ăn cỗ tang lễ ngon lành.”
“Vậy sao?”
“Đương nhiên! Tôi từng là đầu bếp chính của nhà hàng Hàn Quốc số một Unamjeong mà. Khi tôi mất, bếp trưởng tự tay nấu những món cúng thật thịnh soạn…”
Thấy Bae Yong Su lại sắp huyên thuyên, Kang Jin giơ con dao lên.
“Cắt thịt nhanh lên, không còn nhiều thời gian đâu.”
Nghe vậy, Bae Yong Su liếc nhìn đồng hồ.
<12:15>
Ngay cả khi bắt đầu nướng ngay bây giờ, cũng không còn nhiều thời gian để họ ăn.
“Ừ, mà ai rảnh thương hại người khác chứ. Chính ta mới đáng thương nhất.”
Lẩm bẩm như tự giễu mình, Bae Yong Su nhanh chóng cắt thịt và thái rau. Kang Jin nhìn gia đình hồn ma, rồi mở tủ lạnh lấy ra một gói xúc xích Vienna.
Sạt sạt sạt!
Anh khía xúc xích rồi cho vào chảo. Sau đó, thêm hành tây và hành lá mà Bae Yong Su đã chuẩn bị, cuối cùng đổ sốt cà chua vào.
Một món ăn đơn giản nhưng chắc chắn sẽ ngon—bởi nó được làm theo công thức trong sổ tay luyện nấu ăn của anh.
Sau khi đặt bếp gas và thịt ba chỉ lên khay, Kang Jin bưng ra phục vụ.
“Món này có vẻ không hợp với ba chỉ heo lắm, nhưng bọn trẻ có thể thích, nên tôi làm ít xúc xích xào rau.”
“Cảm ơn anh.”
Người đàn ông gật đầu. Kang Jin bật bếp lên rồi lùi lại.
“Muốn dùng một chai soju không?”
“Chúng tôi có thể uống soju sao?”
“Tất nhiên, mọi người ở đây đều đang uống mà.”
Khi Kang Jin chỉ xung quanh, người đàn ông ngại ngùng cười và gật đầu.
“Vậy… xin cho một chai soju.”
Kang Jin mang soju và ly đến. Trong lúc đó, người phụ nữ đặt thịt lên vỉ nướng.
Xèo xèo!
Tiếng thịt nướng bắt đầu lan tỏa hương thơm.
“Nào… ăn đi.”
Bọn trẻ bắt đầu ăn xúc xích xào rau.
Nhìn cảnh đó, Kang Jin nuốt nước bọt rồi quay vào bếp. Bae Yong Su đã dọn dẹp xong.
“Họ sẽ thế nào sau ba ngày?”
“Nhân viên từ cõi âm sẽ đến đón họ.”
“Sau ba ngày?”
“Thông thường, sau ba ngày là hỏa táng. Nhưng nếu bị chôn trước ba ngày, nhân viên cũng sẽ đến đón.”
“Vậy trong ba ngày này, họ sẽ làm gì?”
“Họ sẽ đi loanh quanh những nơi họ từng sống hoặc có liên quan.”
“Thật đáng thương.”
“Họ có đáng thương hay không… là từ bây giờ mới quyết định.”
“Sao lại thế?”
“Nếu nhân viên không đến đón… họ sẽ thành như chúng tôi.”
Ý rằng sẽ trở thành hồn ma vất vưởng. Kang Jin trầm mặt nhìn gia đình hồn ma rồi hỏi.
“Tại sao nhân viên lại không đến?”
“Nếu tôi biết thì đâu có ra nông nỗi này?”
“Vậy là không ai biết?”
“Ừ.”
Bae Yong Su nhìn về phía gia đình hồn ma rồi nói.
“Là do hận.”
“Hả?”
“Người ta nói, nếu còn hận quá nặng, linh hồn sẽ không thể siêu thoát.”
“Vậy… họ cũng không biết lý do sao?”
“Không ai biết. Kể cả chính họ.”
Kang Jin chợt dừng lại, suy nghĩ một lúc.
“Cậu có điều gì hối hận nhất trong đời không?”
“Hối hận sao?”
“Ừ, nói thử xem.”
“… Tôi từng cáu gắt với mẹ.”
“Hả? Cáu gắt?”
“Vào buổi sáng… mẹ đánh thức tôi muộn, khiến tôi bực bội. Chỉ muộn có năm phút thôi… tôi đã có thể mỉm cười và nói rằng không sao cả…”
Năm tôi học lớp 11, 18 tuổi, mẹ đã đánh thức tôi muộn năm phút vào buổi sáng.
Tôi đã bực tức vì nghĩ rằng mình sẽ bị muộn học. Chỉ năm phút… dù chỉ là năm phút thôi, nhưng đó là sự quan tâm của mẹ, muốn tôi ngủ thêm một chút.
Rồi hôm đó, tôi nghe tin từ giáo viên chủ nhiệm. Bố mẹ tôi đã qua đời trong một vụ tai nạn…
Và sự bực bội buổi sáng hôm ấy trở thành nỗi đau lớn trong lòng tôi. Vì những lời cuối cùng tôi nói với mẹ là:
"Nếu con đi học muộn, tất cả là lỗi của mẹ!"
Tại sao… tại sao mình không thể nói "Cảm ơn mẹ", "Con yêu mẹ" chứ?
Khi tôi lẩm bẩm trong lòng, Bae Yong Soo lên tiếng.
"Đó có thể là nỗi hối hận lớn nhất của cậu. Còn gì nữa không?"
"Lẽ ra tôi nên chửi bới họ hàng một trận."
"Chửi bới hả?"
"Khi bị đưa vào trại trẻ mồ côi, tôi đã nghĩ, đáng lẽ mình nên chửi họ một trận."
"Còn gì nữa không?"
"Tôi cũng không nghĩ ra điều gì khác."
"Nhưng chắc cũng có vài điều nữa, đúng không?"
"Chắc vậy."
Bae Yong Soo gật đầu trước câu trả lời của tôi.
"Trong cuộc sống, con người ta luôn có vô số điều hối hận. Nhưng không ai biết điều gì sẽ trở thành nỗi ám ảnh lớn nhất của họ."
"Vậy sao."
"Đó là lý do… tại sao có nhiều hồn ma như vậy."
Vừa nói, Bae Yong Soo vừa nhìn những hồn ma trong quán ăn.
"Họ đều không biết mình đang mang theo nỗi oan khuất gì."
"Họ phải giải tỏa nỗi oan khuất, nhưng lại không biết đó là gì à?"
"Đúng vậy, nên họ không thể siêu thoát."
Bae Yong Soo lắc đầu rồi nhìn đồng hồ, sau đó rời đi.
Anh ấy cũng cần uống và ăn xong trước một giờ, nên không thể lãng phí thời gian.
Nhìn theo Bae Yong Soo, tôi cũng đứng dậy, ngồi cùng những hồn ma khác và bắt đầu uống rượu soju.
Vừa uống, vừa lắng nghe câu chuyện của những hồn ma, tôi không nhận ra thời gian đã trôi đến 12:55.
Khi chuông báo thức vang lên, tôi đứng dậy.
"Đã 12:55. Mọi người hãy ăn uống nốt phần còn lại đi."
Nghe vậy, các hồn ma nhanh chóng hoàn thành bữa ăn của mình. Rồi từng người một đứng lên và rời khỏi quán.
Tôi nhìn theo những hồn ma gia đình. Họ cũng dừng ăn và đứng dậy.
"Tôi hy vọng bữa ăn làm hài lòng mọi người?"
"Rất ngon, cảm ơn anh. Tổng cộng hết bao nhiêu?"
"Anh định trả tiền sao?"
Người đàn ông nhìn tôi với ánh mắt ngạc nhiên.
"Ăn xong thì phải trả tiền chứ."
Nói xong, hồn ma lấy một chiếc thẻ từ túi ra.
"Họ nói có thể dùng cái này để thanh toán…"
"Thẻ?"
Đây là lần đầu tiên tôi thấy một hồn ma cầm theo thẻ. Mà thật ra, đây cũng là lần đầu tiên tôi thấy một hồn ma định trả tiền.
Nhận lấy thẻ, tôi nhìn dòng chữ trên đó.
"Đúng như mình nghĩ, là thẻ của JS Financial."
Tôi nói với người đàn ông:
"Quán của chúng tôi không có giá cố định. Chúng tôi nhận đúng số tiền khách muốn đưa."
"Quán ăn mà lại để khách tự quyết định giá sao?"
"Quán này là dành cho người đã khuất. Mà những người đã khuất thì thường không có tiền. Nên chúng tôi nhận bao nhiêu cũng được."
"Vậy… thịt ba chỉ 30.000 won, xúc xích xào 10.000 won, hai chai soju 8.000 won, tổng cộng 48.000 won nhé."
Nghe vậy, tôi cầm thẻ, suy nghĩ một lát rồi nói.
"Ở các vùng khác, soju chỉ có 3.000 won một chai. Tôi cũng sẽ tính như vậy. Thịt ba chỉ 7.000 won thôi, còn xúc xích xào gì mà tận 10.000 won? Tôi chỉ lấy 5.000 won thôi."
Tôi quẹt thẻ và tính tổng 32.000 won.
Bíp!
Khi hóa đơn in ra, tôi đưa cả hóa đơn và thẻ lại cho người đàn ông.
"Ở cõi âm, có lẽ anh sẽ cần đến tiền. Tiết kiệm mà dùng nhé."
"Anh… có biết khi sang thế giới bên kia sẽ như thế nào không?"
"Tôi là người trần, làm sao biết được? Mấy hồn ma ở đây cũng chưa ai từng sang đó, nên họ cũng không biết."
"Người trần ư?"
Nghe tôi nói, người đàn ông vội hỏi lại.
"Anh là con người sao?"
Có vẻ như anh ta nghĩ tôi cũng là một hồn ma, vì đây là quán ăn dành cho người chết.
"Vâng."
"Sao một con người lại nấu ăn cho hồn ma?"
"Chuyện dài lắm, nhưng đại khái là do số phận đưa đẩy."
"Vậy tôi có một thỉnh cầu."
"Thỉnh cầu?"
"Đúng vậy, đó là…"
Vù!
Ngay lúc người đàn ông định nói tiếp, anh ta và gia đình mình đột nhiên biến mất.
Đúng một giờ, họ tan biến.
Tôi nhìn vào chỗ họ vừa ngồi rồi cất lời:
"Có lẽ họ vẫn còn ở đây đâu đó. Tôi không biết nhờ vả của anh là gì, nhưng hãy quay lại vào 11 giờ tối mai. Khi đó tôi sẽ nghe và quyết định. À, nếu không có chỗ nào để đi, thì cứ ở trong quán này cũng được. Còn hơn là lang thang ngoài kia."
Nói xong, tôi nhìn về phía những hồn ma gia đình từng ngồi rồi lặng lẽ bắt đầu dọn dẹp quán.
Đã Chuyển Sang TK Bank Mới, Anh Em Chú Ý Nha!!
Bình luận
Bình luận
Bình luận Facebook