Nhà Hàng Địa Phủ
Chapter 21: Giá cả

Kang Jin đang nói chuyện điện thoại với Shin Soo-ho. Sau khi nghe câu chuyện của Kang Jin, Shin Soo-ho ngừng lại một chút rồi nói.

[Ý anh là sẽ thu tiền đúng giá với con người, trừ các linh hồn sao?]

“Một vị khách đã nói với tôi như vậy. Vì không có giá cố định nên họ thấy không thoải mái.”

[Không thoải mái sao…]

“Đây là một quán ăn dành cho những linh hồn đói khát và lạnh lẽo, nên tôi không cần thu tiền của họ… Nhưng con người thì nên thu đúng giá, đúng không? Dù sao đây cũng là một quán ăn.”

[Như anh cũng biết, Quán Ăn Một Bữa không phải là nơi để kiếm tiền. Đây là nơi cung cấp một bữa ăn cho bất kỳ ai đói, dù là linh hồn hay con người. Ngoài ra, ngay cả khi con người không trả tiền, tài khoản JS Finance của anh vẫn sẽ nhận được tiền. Vì vậy, không thể nói là anh không thu tiền được.]

Nghe vậy, Kang Jin gật đầu. Anh hiểu.

Vậy nên ngay cả khi khách không trả tiền, anh vẫn không bận tâm.

Dù có nhận tiền trực tiếp hay không, hệ thống của JS Finance vẫn sẽ tự động ghi nhận việc anh đã cung cấp một bữa ăn cho người đói.

Cũng giống như khi làm việc thiện, tiền sẽ được chuyển vào tài khoản, và khi làm điều xấu, tiền sẽ bị trừ đi.

Khi đang suy nghĩ về điều đó, Kang Jin chợt nhớ ra điều gì đó và nói:

“Khoan đã.”

[Có chuyện gì sao?]

“Anh là luật sư nên chắc cũng biết… Không phải ai cũng lương thiện. Nếu ai đó thực sự không có tiền, việc họ ăn miễn phí là điều đương nhiên. Nhưng nếu có người có tiền mà vẫn cố tình không trả, hoặc chỉ trả một chút, thì chẳng phải đó là hành vi sai trái sao?”

Từ trước đến nay, các vị khách đều rất tử tế và tự giác trả tiền.

Nhưng trong quãng thời gian làm thêm ở quán ăn và quán rượu, Kang Jin đã gặp không ít khách hàng có tiền nhưng vẫn cố ý gây chuyện để không phải trả tiền.

Hơn nữa, trên tấm biển trong quán của anh còn ghi rõ "Hãy trả nếu bạn muốn", chắc chắn sẽ có người lợi dụng điều đó để trốn trả tiền.

Nhìn vào chiếc điện thoại đang im lặng, Kang Jin tiếp tục nói.

“Vậy có phải tôi đang gián tiếp khiến họ phạm tội không, khi để họ tự quyết định số tiền phải trả?”

[Cậu nói có lý.]

Shin Soo-ho đáp, và Kang Jin gật đầu.

“Vậy nên tôi muốn đặt giá cố định cho khách hàng là con người.”

[Nhưng mẹ…]

“Mẹ trước đây chỉ bán hàng vào buổi tối cho các linh hồn, đúng không?”

[Đúng vậy.]

“Tình hình bây giờ khác rồi, vậy cách kinh doanh cũng nên thay đổi.”

[Tôi sẽ hỏi ý kiến bà.]

“Nhưng mà… bà ấy đã qua đời rồi mà? À!”

Kang Jin chợt nhận ra điều gì đó và thốt lên.

“Anh có thể liên lạc với thế giới bên kia sao?”

Kim Bok-rae là một khách VIP của JS Finance.

Một người như bà ấy chắc chắn không phải là một hồn ma vất vưởng ở dương gian, mà có lẽ đang ở một nơi tốt đẹp như thiên đường hay cực lạc.

Vậy thì, để liên lạc với bà ấy, hẳn là phải có cách kết nối với thế giới bên kia.

[Tôi sẽ liên lạc và báo lại cho anh.]

Cuộc gọi kết thúc, Kang Jin ngồi chờ câu trả lời.

“Có thể liên lạc với linh hồn ở thế giới bên kia sao… Mình thực sự đã dấn thân vào một nơi kỳ lạ rồi.”

Anh lắc đầu, cảm thấy một lần nữa nhận ra sự phi thực tế của hoàn cảnh hiện tại.

Rồi bất giác, anh nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại.

“Nếu có thể liên lạc với thế giới bên kia… Liệu mình có thể biết tin tức về cha mẹ không?”

Ý nghĩ đó khiến Kang Jin không rời mắt khỏi màn hình điện thoại, chờ đợi cuộc gọi tiếp theo.

Và rồi, điện thoại reo lên.

“Alo.”

[Bà đồng ý với đề xuất của anh.]

“Vậy từ giờ tôi sẽ thu tiền khách hàng là con người theo giá cố định.”

[Cứ làm như vậy. Ngoài ra, phu nhân dặn anh hãy đặt giá tương đương với các quán ăn xung quanh.]

"Bà ấy bảo tôi đặt giá tương đương với các quán ăn xung quanh sao?"

[Phu nhân nói rằng nếu đặt giá quá rẻ, có thể gây ảnh hưởng đến các quán ăn khác. Nếu anh định bán đồ ăn cho con người, hãy làm sao để không gây tổn hại đến các chủ quán xung quanh. Ngoài ra, với những người không có tiền, anh vẫn nên tiếp tục cho họ ăn miễn phí.]

"Việc cho những người không có tiền ăn miễn phí, tôi không có vấn đề gì với điều đó."

[Vậy thì hãy làm như vậy. Nhưng…]

"Khoan đã."

[Anh muốn hỏi gì sao?]

"Liệu tôi có thể biết tin tức về cha mẹ đã khuất của mình không?"

[…]

Shin Soo-ho không trả lời, khiến Kang Jin phải lên tiếng lần nữa.

"Không được sao?"

[Người trần không nên biết chuyện của thế giới bên kia.]

"Nhưng Shin Soo-ho, anh biết rất nhiều chuyện mà?"

[Tôi không thể nói thêm gì nữa. Anh còn điều gì muốn hỏi không?]

Giọng nói của Shin Soo-ho cho thấy anh ta sẽ không trả lời thêm dù có hỏi tiếp, nên Kang Jin đành gật đầu.

"Vậy tôi chỉ hỏi một điều cuối cùng."

[Anh cứ hỏi đi.]

"Cha mẹ tôi… họ có ở thế giới bên kia không?"

Shin Soo-ho im lặng một lúc rồi đáp:

[Họ đang ở thế giới bên kia.]

Nghe vậy, Kang Jin thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất thì họ không trở thành hồn ma vất vưởng ở dương gian vì đói khổ.

"Vậy, liệu tôi có thể chuyển tiền từ tài khoản JS Finance đến cho họ không?"

Vì JS Finance cũng là một hệ thống tài chính, liệu có thể chuyển tiền như một ngân hàng bình thường không? Dù không biết cha mẹ mình sống thế nào ở thế giới bên kia, nhưng có tiền chắc chắn sẽ giúp ích.

Nghe nói nơi đó lạnh lẽo và khắc nghiệt.

[Không được.]

"Nhưng Địa Tạng Bồ Tát đã cho tôi tiền. Nếu thế giới bên kia cũng có tiền, vậy tôi cũng có thể chuyển tiền chứ?"

Khi giúp một linh hồn siêu thoát, Địa Tạng Bồ Tát đã đưa cho anh một tờ séc một triệu won. Nếu tiền có thể lưu thông giữa các linh hồn, tại sao anh không thể chuyển tiền cho cha mẹ?

[Anh không phải Địa Tạng Bồ Tát.]

‘Ý là mình không có tư cách sao?’

"Hừm! Đúng là nghiêm ngặt thật đấy."

[Đó là luật của thế giới bên kia để kẻ có tội không thể cướp đoạt tiền của những linh hồn lương thiện.]

"Hiểu rồi."

Cuộc gọi kết thúc, Kang Jin thở dài rồi đứng dậy.

Dù có nghĩ thêm cũng chẳng có cách nào.

Thực ra, càng nghĩ càng thấy rối trí.

"Luật sư nói đúng, con người không nên biết chuyện của thế giới bên kia."

Nếu cha mẹ anh đang chịu khổ, anh sẽ đau lòng. Nếu họ sống tốt, anh lại càng nhớ họ hơn.

Dù theo cách nào, điều đó chỉ khiến anh thêm nặng lòng.

Để xua đi những suy nghĩ đó, Kang Jin bắt đầu dọn dẹp bàn ăn chưa kịp thu dọn.

Làm một việc gì đó có lẽ sẽ giúp đầu óc anh nhẹ nhõm hơn.

Sau khi rửa bát và dọn dẹp sạch sẽ, anh lấy một tấm bảng trắng ra.

Anh lau sạch bảng, rồi suy nghĩ một lúc trước khi viết lên đó:

[Cơm thịt xào cay: 7.000 won.]

[Rượu soju và bia: 4.000 won.]

[Nếu không có khách, tôi có thể làm món ăn theo yêu cầu.]

(Chỉ trong trường hợp có nguyên liệu và tôi có thể nấu được món đó. Xin hãy hỏi trước.)

[Với những món không có trong menu, giá sẽ được tính theo mức trung bình trên internet.]

[Nếu bạn đói mà không có tiền, hãy nói trước khi gọi món.]

[Bạn có thể ăn mà không cần lo lắng, và khi có tiền hãy trả sau.]

[Hãy luôn ăn no nhé!]

Sau khi viết xong, Kang Jin đọc lại một lượt rồi gật đầu hài lòng.

"Chắc thế này là ổn rồi."

Dĩ nhiên, anh có thể viết thêm các món khác, nhưng anh quyết định chọn cơm thịt xào cay làm món chính.

Thứ nhất, nó dễ làm.

Thứ hai, thời gian nấu nhanh.

Trong trường hợp đông khách—mặc dù anh không chắc khi nào quán sẽ đông—thì ít nhất có thể phục vụ nhanh hơn.

Khi Kang Jin còn đang ngắm tấm bảng, điện thoại của anh bất chợt reo lên.

Nhìn vào màn hình, gương mặt anh sáng bừng lên vui mừng.

"Anh Gwang-hyun!"

Đó là Choi Gwang-hyun, một đàn anh khóa trên của anh một năm, hiện đang làm trợ giảng ở trường đại học.

Họ quen nhau từ buổi dã ngoại của khoa năm nhất và rất thân thiết.

Hơn nữa, Gwang-hyun cũng là người hay quan tâm, giúp đỡ Kang Jin.

[Kang Jin à! Lâu rồi không gặp, dạo này em thế nào?]

“Em vẫn ổn. Còn anh thì sao?”

[Anh cũng ổn. Mà dạo này trời nóng kinh khủng… Cậu làm công việc lao động chân tay có vất vả không?]

“À… Em nghỉ rồi.”

[Cậu đã tiết kiệm đủ tiền học phí rồi à?]

“Cũng một phần vậy, giờ em đang làm việc khác.”

[Việc khác? Làm gì vậy?]

“Tôi kinh doanh đồ ăn.”

[Làm thêm ở quán ăn hả?]

Choi Kwang-hyun cười vì không nghĩ rằng Kang Jin lại tự mở quán ăn.

[Tốt đấy. Dạo này mà làm lao động chân tay thì dễ ngất lắm.]

“Đúng là nóng kinh khủng thật.”

[Ngay cả tôi ngồi trong văn phòng khoa mà chỉ cần bước ra ngoài thôi cũng thấy nghẹt thở, huống chi là cậu.]

Sau một lúc trò chuyện phiếm, Kang Jin hỏi:

“Nhưng mà có chuyện gì sao?”

[À! Không có gì nghiêm trọng đâu, chỉ là cậu tới trường một chút đi.]

“Trường ạ?”

[Thời gian làm thêm của cậu là từ mấy giờ tới mấy giờ?]

“Tôi làm từ sáng… Có chuyện gì sao?”

[À thì… Không, gặp trực tiếp nói chuyện sẽ tốt hơn. Khi nào cậu đến được? Nếu có thể, hôm nay hoặc ngày mai nhé. Nếu cậu tan ca muộn thì tôi sẽ đến chỗ cậu.]

Giọng của Choi Kwang-hyun nghe có vẻ rất vui, khiến Kang Jin cũng gật đầu theo.

“Vậy tôi đi ngay bây giờ nhé?”

[Bây giờ? Còn chỗ làm thì sao?]

“Không có khách đâu. Tôi chỉ cần về trước 11 giờ tối là được.”

[Vậy nếu không bất tiện thì tới đi.]

“Nhưng mà có chuyện gì vậy?”

[Cứ tới đi. Chẳng lẽ tôi gọi cậu chỉ vì chuyện vặt vãnh sao? Mau lên nào.]

“Được rồi. Nếu đi ngay bây giờ thì khoảng một tiếng nữa tôi sẽ tới.”

[Ok, tôi sẽ để sẵn nước lạnh chờ cậu.]

Kang Jin kết thúc cuộc gọi mà vẫn không khỏi thắc mắc.

“Có chuyện gì gấp vậy nhỉ?”

Nghĩ vậy, anh tắt đèn quán, lên tầng hai thay đồ rồi xuống dưới.

Khi đến trường đại học Seosin ở Sillim, Kang Jin liền đi thẳng đến văn phòng khoa tâm lý học.

Cốc cốc!

Anh gõ cửa rồi bước vào.

Vì đang trong kỳ nghỉ hè nên trong văn phòng chỉ có hai trợ giảng.

“Nhóc của anh tới rồi à.”

Choi Kwang-hyun giơ tay lên chào, Kang Jin mỉm cười cúi đầu đáp lại.

“Anh gọi thì em tới thôi.”

“Ừ, đến tốt lắm.”

Nghe vậy, Kang Jin cũng cúi chào người trợ giảng đang ngồi trước máy tính.

“Chào anh.”

“Ừ.”

Vì không thân thiết lắm nên họ chỉ chào nhau đơn giản, rồi Kang Jin tiến lại gần Choi Kwang-hyun.

“Nhưng có chuyện gì vậy anh?”

Choi Kwang-hyun liếc nhìn trợ giảng rồi nói:

“Anh ra ngoài hút điếu thuốc đã.”

Trợ giảng tặc lưỡi.

“Này! Cứ nói thẳng ra đi. Tôi biết thằng nhóc này vất vả, đâu có trách gì.”

“Thật không?”

“Ừ.”

Nghe vậy, Choi Kwang-hyun cười giơ ngón cái.

“Anh đúng là người tốt.”

“Nói đi, tôi ra ngoài hút thuốc một lát.”

“Cảm ơn nhé!”

“Biết ơn thì để trong lòng thôi.”

Trợ giảng cầm bao thuốc đi ra ngoài, còn Choi Kwang-hyun chỉ vào ghế bên cạnh, ra hiệu cho Kang Jin ngồi xuống.

Sau đó, anh lấy từ tủ lạnh hai lon nước rồi đưa một lon cho Kang Jin.

Nhận nước từ Kwang-hyun, Kang Jin hỏi:

“Rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Nghe cách Cheol-jin hyung nói thì có vẻ là chuyện tốt dành cho em?”

“Nhạy bén đấy.”

“Nhạy bén là kỹ năng cơ bản của tâm lý học mà. Nhưng rốt cuộc là chuyện gì vậy anh?”

Nghe câu hỏi của Kang Jin, Choi Kwang-hyun cười.

“Cậu có muốn làm thực tập sinh không?”

“Thực tập sinh?”

“Lương 1,4 triệu won một tháng, lại có thêm kinh nghiệm thực tập. Từ tháng 9 đến tháng 12. Thế nào? Quá hời còn gì?”

Lương thực tập 1,4 triệu won không phải mức cao nhất, nhưng vẫn là mức khá tốt.

“Còn chuyện học thì sao ạ?”

“Được tính tín chỉ thay cho môn thực tập. Sao nào, có muốn làm không?”

“Nhưng mà chắc có nhiều người nộp đơn lắm… Với hồ sơ của em thì có được không?”

Thực tập sinh có thể là cơ hội để được tuyển vào làm nhân viên chính thức.

Chính vì vậy, rất nhiều sinh viên đại học muốn ứng tuyển, và các công ty cũng chỉ chọn những ứng viên có hồ sơ tốt.

Trong khi đó, hồ sơ của Kang Jin không hề nổi bật. Anh vừa học vừa làm thêm kiếm tiền học phí, nên không có thành tích gì đặc biệt.

“Dĩ nhiên là không được rồi.”

Nghe vậy, Kang Jin nheo mắt.

“Anh đang đùa đấy à…?”

Dù anh có nghi ngờ thì Choi Kwang-hyun vẫn chỉ cười toe toét.