Tuyệt Thế Quân Lâm
Chapter 100 Đấu giá Long Phụng.

 

 

Khuôn mặt của Tuyết Bích Hoa hơi đỏ lên, nhưng không phải vì rượu. Nàng chưa bao giờ chủ động chú ý đến một nam nhân như vậy. Hơn nữa, nàng còn không biết hắn ta xuất thân từ gia môn nào. Đây là một điều không thể tưởng tượng nổi.

Xích Lợi Can im lặng nhìn nàng.

"Ngươi nghĩ bản thân thật sự xuất chúng sao?"

Vì biểu cảm nghiêm túc của hắn, Tuyết Bích Hoa cảm thấy ngạc nhiên.

"Cái gì?"

"Chắc là thật rồi. Ánh mắt của ngươi luôn nhìn người khác từ trên cao xuống."

Trong ánh mắt của Xích Lợi Can không có sự chỉ trích. Ánh nhìn của hắn đầy thân thiện, nhưng lại khiến Tuyết Bích Hoa cảm thấy một cảm giác khó chịu trong lòng.

"Ta chưa bao giờ nghĩ như vậy. Nếu có, thì ta nghĩ mình có quyền nghĩ như vậy."

"Đó là ảo tưởng."

"Ảo tưởng?"

"Những bộ y phục mà ngươi mặc, số tiền ngươi có. Ngươi đã tự mình kiếm được thứ gì trong số đó chưa?"

"Hả?"

"Nếu không có phụ mẫu, cuộc đời ngươi sẽ ra sao? Ngươi có bao giờ nghĩ đến chuyện đó chưa? Ngươi có nghĩ rằng những thứ ngươi có hiện tại là điều hiển nhiên không?"

Tuyết Bích Hoa cảm thấy phẫn nộ. Nàng tức giận nói.

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

 

"Đừng có nói nhảm. Tại sao ta phải xấu hổ với những thứ mình có? Ta phải chịu đựng sự ghen tị vô lý này của những kẻ vô danh như ngươi sao? Tại sao ta phải làm thế?"

Nàng càng nói càng cảm thấy bản thân như bị gài, vì Xích Lợi Can vẫn lắng nghe tất cả một cách bình thản.

Nàng không thể đứng lên và bỏ đi, vì cảm thấy quá bất công.

"Ngươi thì biết cái gì? Ta đã phải chịu đựng bao nhiêu khó khăn, suy tư không biết bao nhiêu ngày."

Xích Lợi Can mỉm cười rồi nói.

"Thật khó chịu đúng không? Lúc này, chỉ cần uống một ly rượu là xong."

Hắn rót thêm rượu cho Tuyết Bích Hoa, như thể hắn đang an ủi nàng.

Tuyết Bích Hoa cảm thấy khó tin. Sau đó, Tuyết Bích Hoa lắc đầu.

Đối diện với một người như vậy, nàng thật sự là không thể thắng nổi.

Hắn ta khiến nàng tức giận đến mức gần như không thể chịu nổi, nhưng chỉ trong nháy mắt lại biết cách làm nàng nguôi giận.

Tuyết Bích Hoa lại uống một ngụm rượu.

Khi đang xé thịt, Xích Lợi Can hỏi.

"Vậy rốt cuộc ngươi đang gặp khó khăn gì?"

"..."

"Chẳng phải vừa rồi ngươi mới nói sao? Ngươi cũng đang gặp khó khăn mà."

Thực sự, Tuyết Bích Hoa không biết trả lời thế nào.

"Giờ chính ngươi đang khiến ta khó chịu."

Câu trả lời của nàng khiến Xích Lợi Can bật cười.

"Quả thật là như vậy."

Hắn ta không tranh cãi, chỉ đơn giản thừa nhận điều đó.

Chắc chắn, Xích Lợi Can khác hẳn với những người mà nàng đã gặp từ trước đến nay, những đệ tử danh môn.

Xích Lợi Can lại rót đầy ly cho Tuyết Bích Hoa và nói tiếp.

"Đau khổ là thứ mang tính chủ quan và tương đối. Những gì ta cho là khổ sở có thể chẳng là gì với người khác. Nhưng ít nhất, ta nghĩ ngươi không phải đau khổ đến mức phải than vãn như vậy."

"Nhưng mà…!"

Nàng tức giận, nhưng không thể phản bác lại.

Xích Lợi Can thản nhiên nói.

"Nếu ngươi thay đổi được vài tư tưởng, ta nghĩ ngươi sẽ trở thành một người khá tốt đấy."

Nói rồi, ánh mắt của Xích Lợi Can hướng về phía trung tâm của yến hội.

Giữa đám đông, hình ảnh của Tư Liên xuất hiện.

Ánh mắt của Xích Lợi Can đối với Tư Liên thật sự rất dịu dàng.

Trong chớp mắt, Tuyết Bích Hoa cảm thấy mặt mình nóng bừng lên. Không phải vì rượu, mà vì sự ghen tị.

Tên đáng ghét Xích Lợi Can lại thản nhiên nói thêm.

"Đừng ghen tị. Nếu ngươi ghen tị với một nữ nhân tuyệt vời như vậy, sẽ trông thật thấp kém."

Hắn ta cười khúc khích rồi lại tiếp tục xé thịt gà.

Tuyết Bích Hoa không thể tin được, hắn ta lại đi khen ngợi một nữ nhân khác ngay trước mặt nàng. Nàng biết rõ, dù cho có thật lòng như vậy đi nữa, nam nhân thường không làm điều đó. Lý do rất đơn giản. Vì nàng quá đẹp. Chỉ cần có một chút khả năng, họ sẽ không bao giờ nhắc đến một nữ nhân khác trước mặt nàng. Đó là bản năng của những người nam nhân mà Tuyết Bích Hoa quen biết.

‘Rốt cuộc tên này là ai?’

Tuyết Bích Hoa không thể gạt bỏ cảm giác ghen tị với Tư Liên.

Cảm xúc của nàng càng lúc càng mạnh mẽ hơn.

Và vào lúc đó, Tư Liên, người mà nhận được rất nhiều lời khen ngợi lúc này, lại phải đối mặt với những thử thách không nhỏ.

Trong lúc đang trò chuyện với đám nam nhân xung quanh, Tư Liên cảm thấy đau đầu nhức nhối. Nàng chủ yếu chỉ nghe mà thôi.

Cuộc trò chuyện hầu hết chỉ xoay quanh việc khoe khoang, khoe mẽ. Có người thì nói rõ ràng, có người thì nói bóng gió, nhưng tất cả đều tự đề cao mình. Cảm giác như chỉ có những người này mới nghĩ rằng nếu không khoe khoang, họ sẽ không chứng minh được giá trị của bản thân vậy.

Khi Nhậm Hộ Kỳ tạm thời rời đi, có một người nam nhân đến gần, bắt đầu nói chuyện rôm rả với nàng.

À, người này tên là gì nhỉ?

Nàng cố gắng nhớ nhưng không thể nghĩ ra.

Dù sao thì cũng không quan trọng.

"... Vì vậy, phụ thân ta đã để lại một mảnh đất ở Hà Bắc cho tẩu tử."

Nàng không hiểu tại sao hắn ta lại nói chi tiết về mảnh đất mà tẩu tử hắn ta có được nhờ liên hôn với đại ca mình. Liệu hắn ta có hy vọng nàng sẽ ghen tị không? Liệu hắn ta muốn nàng chú ý đến mình?

Nếu thật sự có ý định như vậy thì... tên này thật là ngu ngốc.

Cuối cùng, Tư Liên không thể chịu đựng được nữa, nàng quyết định trốn khỏi đó.

"Xin lỗi, ta xin phép."

Nàng xin phép người nam nhân và rời khỏi chỗ đó.

"Rốt cuộc cái tên kia đang ở đâu vậy?"

Tư Liên đi qua đám đông, cố gắng tránh giao tiếp mắt với mọi người. Việc tìm kiếm Xích Lợi Can không hề khó khăn, do có Phong Thần Giáp trên tay nàng.

Trong khi đó, Xích Lợi Can đang đứng trong bếp trò chuyện vui vẻ với một đầu bếp. Chắc chắn hắn ta đang khoe khoang về bản thân, như thường lệ.

Ở bàn gần đó, Tuyết Bích Hoa đang ngồi một mình uống rượu. Nàng ta có vẻ đã hơi say, mắt hơi lờ đờ, nàng nhìn vào Xích Lợi Can trong bếp rồi bất ngờ hỏi.

"Ngươi thích hắn sao?"

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

 

Câu hỏi đầy khiêu khích khiến Tư Liên bật cười khẽ.

Tuyết Bích Hoa đã hoàn toàn rơi vào lưới tình rồi.

Tư Liên nhìn Xích Lợi Can đang đứng trò chuyện với đầu bếp rồi lườm một cái.

Đúng là một tên lăng nhăng.

Tư Liên ngồi xuống và rót rượu cho mình, nàng cảm giác thật nhẹ nhõm khi thoát khỏi cuộc trò chuyện khoe khoang của đám nam nhân.

"Không biết."

Khi Tư Liên trả lời mập mờ, Tuyết Bích Hoa liền nheo mắt.

"Ngươi thích hắn đúng chứ?"

"Tại sao ngươi lại khẳng định như vậy?"

"Vì ánh mắt của ngươi."

Ánh mắt của nàng thì có gì sao? Đừng suy diễn linh tinh.

Tuyết Bích Hoa lại rót đầy ly rượu và tiếp tục nói.

"Cho đến giờ, ta luôn có được những gì ta muốn."

Lời nói đó như một lời tuyên chiến rằng nàng ta muốn giành lấy Xích Lợi Can.

Tư Liên cười nhẹ. Nàng cảm giác như mình đã trở thành ý trung nhân của Xích Lợi Can, và cười vì sự hài hước của tình huống này, nhưng trong mắt Tuyết Bích Hoa, đó lại là một nụ cười chế giễu.

"Ngươi thật tự tin."

"Đừng hiểu lầm."

"Hừ!"

Lúc đó, hai nam nhân tiến lại gần hai người.

Họ còn chưa kịp nói gì, Tuyết Bích Hoa đã lạnh lùng lên tiếng.

"Biến đi!"

Hai nam nhân quay mặt bỏ đi, vẻ mặt không mấy vui.

Họ không thể chịu nổi sự lạnh lùng của Tuyết Bích Hoa, nhi nữ của Lộ Thủy Sơn Trang.

Tư Liên bình tĩnh nói.

"Ban nãy ngươi đã nói như vậy đúng chứ? Cho nên mới bị xem là không phải nữ nhân."

"...!"

Tuyết Bích Hoa đỏ mặt khi nghĩ rằng lời đó đang nhắm vào mình.

Tuy nhiên, Tư Liên không phải đang nói về nàng ấy.

"Ta công nhận lời ngươi nói. Ta cũng là nữ nhân, và đôi khi ta cũng cảm thấy dao động. Dù muốn hay không, ta không thể ngừng điều đó. Nhưng ta không sống như vậy. Ta muốn sống như một người của võ lâm chính tông, nam nữ bình đẳng. Mặc dù sự thật, võ lâm này chỉ dành cho nam nhân mà thôi."

Ngay khoảnh khắc ấy, Tuyết Bích Hoa có chút thiện cảm đối với Tư Liên.

Nàng cảm nhận rằng suy nghĩ của Tư Liên không khác biệt lắm với mình. Nếu không phải Xích Lợi Can, có lẽ nàng sẽ muốn trở thành tỷ muội của Tư Liên, nhưng nghĩ lại thì gia môn của Tư Liên cũng quá nhỏ bé.

Bỗng lời nói của Xích Lợi Can vang lên trong đầu Tuyết Bích Hoa.

‘Ánh mắt của ngươi luôn nhìn người khác từ trên cao xuống.’

Tuyết Bích Hoa nghiến chặt môi.

‘Vậy thì sao? Đó chẳng phải là lẽ dĩ nhiên sao? Vì ta đang ở một tầm cao khác với chúng mà.’

Cảm giác rằng suy nghĩ của mình có thể không đúng dần dần lóe lên trong nàng, nhưng đó là những nguyên tắc sống mà nàng không thể thay đổi trong một sớm một chiều.

Trong khi hai nữ nhân này lặng lẽ uống rượu, Xích Lợi Can vẫn đang nói chuyện vui vẻ với đầu bếp, nghe qua thì chỉ là những câu chuyện vô thưởng vô phạt về các nguyên liệu nấu ăn.

Ngay lúc đó, một tiếng vỗ tay và reo hò vang lên.

Một nam nhân bước lên bục chính giữa hội trường.

Người đó chính là Bạch Tương Kỳ, Phó Đường Chủ của Nội Đường. Hắn ta là một người đầy tham vọng, ngồi vào vị trí này khi còn rất trẻ, và sự thăng tiến nhanh chóng của hắn ta có liên quan đến Nhậm Hộ Kỳ.

Bạch Tương Kỳ mỉm cười và nói.

"Vậy là khoảnh khắc được mong đợi nhất trong yến hội hôm nay đã đến."

Mọi người đều vỗ tay và reo hò, khuôn mặt ai cũng đầy phấn khích.

"Có chuyện gì vậy?"

Tư Liên hỏi, còn Tuyết Bích Hoa nhún vai, ra vẻ không biết.

Bạch Tương Kỳ tiếp tục.

"Hôm nay, tại đây, có hai vị khách đặc biệt đã đến tham dự. Họ chính là những người đã được chọn làm Long Phụng trong Long Phụng Yến lần này, đó là Dương công tử của Nam Nhạc Liên và Trịnh tiểu thư của Chính Kiếm Môn!"

Những tiếng vỗ tay và reo hò vang lên khắp nơi.

Tư Liên giật mình khi tên của mình được xướng lên. Hơn nữa, những gì tiếp theo xảy ra là những điều nàng không hề mong muốn và hoàn toàn ngoài dự đoán của mình.

"Xin mời hai vị tiến lên đây."

Dương Thủ Sang bước lên bục mà không hề ngần ngại, thậm chí còn vẫy tay chào mọi người.

Mặc dù không muốn, nhưng Tư Liên cũng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bước lên phía trước.

Tư Liên nhìn thấy Tuyết Bích Hoa bước ra ngoài và sắc mặt của nàng ta có vẻ khó chịu. Cảm giác bị cướp đi thứ gì đó của mình không bao giờ dễ chịu cả.

Khi hai người cúi chào và vẫy tay, mọi người xung quanh đều vỗ tay và reo hò.

Tư Liên chỉ vừa cúi chào xong thì Bạch Tương Kỳ đã ngăn nàng lại.

Nàng không hiểu chuyện gì đang xảy ra và nuốt khan một cái.

Bạch Tương Kỳ giọng to lên và nói.

"Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu cuộc đấu giá Long Phụng."

"Oaaaaa!"

Tiếng hò reo vang lên, như thể mọi người đã chờ đợi khoảnh khắc này suốt từ trước. Bầu không khí bỗng chốc nóng lên.

‘Đấu giá Long Phụng? Bọn họ đang tính giở trò gì vậy?’

Tư Liên cố gắng kiềm chế nỗi bất an trong lòng.

"Ý ngài là sao?"

Nàng nhớ là đã từng nghe qua một lần về những buổi tiệc xa hoa, nơi nam nhân và nữ nhân được đấu giá cho một đêm vui vẻ.

Nhận ra sự lo lắng của Tư Liên, Bạch Tương Kỳ nói với vẻ mặt bình thản.

"Haha, đừng lo, không có gì đâu. Cuộc đấu giá hôm nay chỉ là một trò vui thôi. Hơn nữa, rất là lành mạnh. Người trả giá cao nhất sẽ có cơ hội ngồi cùng người được đấu giá trong nửa canh giờ, để trò chuyện vui vẻ. Một nửa số tiền thu được sẽ được dùng để giúp đỡ những người nghèo khó, phần còn lại là của hai người."

Giúp đỡ người nghèo? Vậy thì nàng không thể từ chối được.

"Chỉ là trò chuyện thôi phải không?"

Tư Liên hỏi, và Bạch Tương Kỳ khẳng định ngay lập tức.

"Đúng vậy, chỉ là trò chuyện, và chỉ trong nửa canh giờ thôi."

Lúc này, Dương Thủ Sang cũng lên tiếng.

"Vậy thì là bọn ta nên tham gia rồi."

Lại một tràng vỗ tay vang lên.

Không khí đang rất sôi động, Tư Liên cảm thấy không thể từ chối.

Bỗng nhiên, nàng nhìn thấy Nhậm Hộ Kỳ ở phía xa, hắn đang quan sát nàng. Chính hắn ta đã mời Tư Liên tham gia buổi tiệc này, và sự hy vọng đang bùng cháy trong mắt hắn.

Hắn ta chắc chắn sẽ thể hiện điều gì đó với Xích Lợi Can. Hắn ta muốn thể hiện rõ sự chênh lệch đẳng cấp và quyền lực của mình, cũng như sức mạnh của đồng tiền.

Trong khi Nhậm Hộ Kỳ đang cương quyết như vậy, Xích Lợi Can thì vẫn không thấy đâu.

"Vậy thì, chúng ta sẽ bắt đầu với Dương thiếu hiệp. Dương thiếu hiệp, xin mời lên đây."

Dương Thủ Sang bước lên bục.

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

 

Các nữ nhân đều reo hò. Chỉ có Tuyết Bích Hoa là lạnh lùng cười khẩy.

"Người trả giá cao nhất sẽ có cơ hội trò chuyện cùng Dương thiếu hiệp trong nửa canh giờ. Vậy, chúng ta bắt đầu với mức giá mười lượng."

Vừa dứt lời, một nữ nhân lập tức giơ tay lên và hô.

"Mười lượng!"

Ngay sau đó, một người khác tiếp tục.

"Hai mươi lượng!"

"Ba mươi lượng!"

Dương Thủ Sang vẫn giữ vẻ mặt vui vẻ mặc dù biết rằng giá trị của mình đang bị đem ra đấu giá. Dù đây là lần đầu tiên hắn ta tham gia một bữa tiệc như thế này, nhưng hắn ta đã quen với những trò giải trí kiểu này.

Dĩ nhiên, trước đây mọi chuyện đã từng diễn ra trong một không khí tồi tệ hơn, khi mà nam nhân mua nữ nhân. Tuy nhiên, hôm nay, hắn ta không hề thấy khó chịu.

Hơn nữa, cảm giác được các nữ nhân gọi giá để có cơ hội ngồi với mình thật thú vị.

"Một trăm lượng!"

Cuối cùng, giá đã lên đến mức một trăm lượng. Đây là một số tiền không hề nhỏ, ngay cả đối với những người kế thừa các gia tộc lớn.

Bạch Tương Kỳ kích động thêm.

"Một trăm lượng! Đây là Dương thiếu hiệp, anh hùng võ lâm đã tự tay chém thủ cấp của Âm Mã Xung, Tà Phái Đệ Nhất Sắc Ma. Đây là cơ hội có một không hai để trò chuyện cùng người này!"

Dương Thủ Sang nhìn về phía Tuyết Bích Hoa, người đang ngồi uống rượu ở một góc xa. Hắn ta định nếu có thể, sẽ xin lỗi nàng về những chuyện đã xảy ra tại Long Phụng Yến.

Tuy nhiên, Tuyết Bích Hoa dường như chẳng quan tâm đến sự kiện này chút nào và không thèm nhìn về phía hắn.

Dương Thủ Sang nhếch môi cười.

‘Tiện nhân đó. Dù sao thì…’

Hắn ta quay đi, lại nhìn về phía người nữ nhân đã hô giá lên đến một trăm lượng. Nàng ta có một khuôn mặt rộng, thân hình không mấy nổi bật.

‘Điên thật.’

Dương Thủ Sang thầm thở dài.

Dù không phải là Tuyết Bích Hoa, hắn ta biết vẫn có nhiều nữ nhân thích mình, nhưng không ai đẹp như nàng. So với Tuyết Bích Hoa, chỉ có Tư Liên là có thể so sánh, nhưng Tư Liên lại là người mà Nhậm Hộ Kỳ đang thèm muốn.

Mà hắn cũng không cần phải làm lớn chuyện trong yến hội của người khác làm gì.

"Một trăm năm mươi lượng!"