Nhà Hàng Địa Phủ
Chapter 2: Tài sản

Kang Jin đứng trước một tòa nhà nhỏ hai tầng nằm ở Nonhyeon-dong, Seoul.

“Là chỗ này.” Shin Suho nói bên cạnh anh, và Kang Jin ngước nhìn công trình kiến trúc đó.

Hôm qua gặp Shin Suho, hôm nay Kang Jin đến xem bất động sản thừa kế. Điều đó có nghĩa là anh phải nghỉ làm công việc bán thời gian vất vả trong ngày, nhưng điều đó không làm anh bận tâm.

Nonhyeon… Khu vực này thuộc Gangnam, nổi tiếng với giá bất động sản cao ngất ngưởng ở Hàn Quốc. Sở hữu một tòa nhà hai tầng ở đây khiến việc bỏ qua một công việc tầm thường như vậy trở nên không đáng kể.

Tầng một là nhà hàng, trong khi tầng hai là nơi ở.

Khi Kang Jin nghiên cứu tòa nhà, anh cũng quét mắt xung quanh. Nằm ngay cạnh đường… Mặc dù nhỏ và cũ, nhưng lại rất gần Ga Nonhyeon.

Hơn nữa, ngay phía trước có vạch qua đường nên mọi người thường phải dừng lại ở đây trước khi băng qua đường.

Kang Jin vẫn nhìn chằm chằm vào tòa nhà và hỏi: “Giá trị thị trường của nơi này là bao nhiêu?”

“Khoảng 25 tỷ won.”

“Hai mươi lăm…tỷ?”

Khi nhắc đến hàng tỷ, Kang Jin cảm thấy vui mừng.

Trúng số rồi… Tôi không thể tin là mình lại may mắn đến thế!

Trong khi ngắm nhìn bất động sản, Shin Suho mỉm cười và gợi ý:

“Chúng ta vào trong thôi.”

Kang Jin mỉm cười nhìn xuống chiếc chìa khóa trên tay rồi mở cánh cửa đóng chặt dẫn lên tầng một.

Nơi đây có một nhà hàng.

“Tầng một là nhà hàng, tầng hai là khu dân cư.”

Sau khi chỉ cho anh ấy khu vực ăn uống, Shin Suho chỉ vào cầu thang nằm ở một bên của nhà hàng.

“Bạn có thể lên tầng hai bằng cầu thang này hoặc lối vào khác bên ngoài. Chúng ta lên lầu nhé?”

Shin Suho dẫn Kang Jin lên tầng hai bằng cầu thang gần khu vực ăn uống. Tầng trên là không gian dân cư. Có mùi ẩm mốc nhưng không quá khó chịu.

Ba phòng ngủ và một nhà bếp. Ngon.

Đồ đạc tuy cũ, nhưng không thể so sánh với nhà trọ tồi tàn mà anh đã sống tám năm. So với nơi đó, nơi này giống như đang sống trong cung điện. Quan trọng nhất là cuối cùng cũng có nhà riêng, nơi anh có thể ngủ mà không phải cuộn tròn người lại.

Trong khi Kang Jin kiểm tra căn hộ, Shin Suho đặt một số tài liệu lên bàn trong phòng khách.

“Xin hãy đến đây nếu anh đã nhìn đủ.”

Khi Kang Jin ngồi vào bàn, Shin Suho bắt đầu sắp xếp giấy tờ.

“Di chúc mà bà Kim Bokrae để lại cho Lee Kang-jin là tòa nhà hai tầng này nằm ở Nonhyeon-dong.”

Kang Jin không nhịn được cười khi nhìn Shin Suho.

“Luật sư có xử lý các công việc như chuyển nhượng quyền sở hữu không?”

“Tôi sẽ lo liệu việc này cho anh, nhưng…việc chuyển giao quyền sở hữu chính thức không thể diễn ra cho đến năm năm sau.”

Gương mặt Kang Jin lộ rõ vẻ bối rối trước lời nói của Shin Suho.

“Năm năm sau? Ý anh là sao? Sau khi nhận được tài sản, không phải là của tôi sao?”

“Nó thực sự là của anh, tuy nhiên…có một điều kiện kèm theo di chúc của bà Kim Bokrae.”

“Một điều kiện?”

“Trong năm năm, bạn phải điều hành nhà hàng ở tầng một.”

“Điều hành một nhà hàng?”

“Vâng. Bà Kim Bokrae muốn anh Lee Kang-jin điều hành nhà hàng trong năm năm. Sau đó, tôi sẽ xử lý việc chuyển nhượng quyền sở hữu.”

“Nhưng cái kiểu gì—?” Kang Jin không thể hiểu nổi làm sao một người không có kỹ năng nấu nướng lại có thể quản lý một nhà hàng.

“Và đây là những quy tắc anh phải tuân theo khi vận hành nó.” Khi luật sư đưa cho anh một tờ giấy, Kang-jin háo hức lướt qua nội dung của nó.

Quy định hoạt động của nhà hàng

1. Nhà hàng phải mở cửa từ 11 giờ đêm đến 1 giờ sáng.

2. Chủ Nhật được chỉ định là ngày nghỉ.

3. Không từ chối những khách hàng không có khả năng chi trả.

4. Chấp nhận bất kỳ số tiền nào mà khách hàng trả cho bữa ăn của họ.

Kang Jin nhìn chằm chằm vào tờ giấy mà luật sư đưa cho trước khi nhìn lên anh ta.

“Ừm… Đây là cái gì vậy?”

“Đó là danh sách các quy tắc để điều hành nhà hàng.”

“Nhưng… ý tôi là…”

Kang Jin dừng lại giữa câu và liếc nhìn vị luật sư lần nữa.

Không có lý do gì để một luật sư lại đùa giỡn như thế này…

Anh không thể tưởng tượng được tại sao một luật sư lại có thể đùa giỡn như thế này với một người lạ.

Cuối cùng, Kang Jin hỏi: “Đây có thực sự là quy tắc hoạt động không?”

“Đúng vậy. Nếu anh không tuân thủ, tòa nhà sẽ được tặng cho một tổ chức phúc lợi xã hội.”

“Một khoản quyên góp?”

"Đúng."

Kang Jin nhìn chằm chằm vào vị luật sư một cách ngây ngốc trước khi đứng thẳng dậy một cách khó tin và cầm lại tài liệu.

“Loại nhà hàng nào mở cửa từ 11 giờ tối đến 1 giờ sáng? Thậm chí còn không phải là quán bar! Làm sao bạn có thể kiếm được tiền với những giờ này? Và quy tắc thứ ba và thứ tư… Chấp nhận bất kỳ khoản thanh toán nào mà khách hàng có thể đưa ra và không từ chối nếu họ không có tiền? Đây là loại nhà hàng gì vậy, bếp tình thương à?”

“Nếu anh không muốn tuân theo những quy tắc này, vẫn còn một lựa chọn khác.”

“Lựa chọn khác?”

“Thay vào đó, bạn có thể quyên góp nó cho một tổ chức phúc lợi xã hội.”

Kang Jin mở to mắt trước lời đề nghị đó.

Tôi có điên đâu? Tặng một tòa nhà trị giá 25 tỷ won?

Một lúc sau, Kang Jin thở dài và hỏi:

“Chỉ cần tôi tuân thủ những quy tắc này là được, đúng không?”

“Đúng vậy.”

“Tôi hiểu rồi. Vậy thì sau năm năm, tòa nhà sẽ được chuyển nhượng sang tên tôi?”

"Đúng."

“Và anh nhận ra rằng tuân theo những quy tắc này có nghĩa là tôi không thể điều hành nhà hàng này thành công, đúng chứ? Ngoài ra… Tôi không biết nấu ăn.”

Kỹ năng nấu nướng của anh chỉ giới hạn ở mì ăn liền và cơm chiên đơn giản từ những ngày còn sống ở nhà trọ.

“Các quy tắc không yêu cầu phải điều hành một doanh nghiệp thành công. Như đã nêu, anh cần phải mở nhà hàng từ 11 giờ tối đến 1 giờ sáng, sáu ngày một tuần.”

“Nhưng tôi có thể làm thêm nếu tôi muốn?”

“Chỉ cần tuân thủ quy định, mọi chuyện còn lại đều do anh quyết định, anh Kang Jin.”

Shuffle!

Luật sư đã đưa ra một số tài liệu.

“Nếu anh ký vào đây, anh sẽ được thừa kế gia sản.”

Kang Jin đã xem xét nội dung dựa trên lời của luật sư. Các giấy tờ bao gồm các chi tiết pháp lý về việc thừa kế và các điều kiện để điều hành nhà hàng.

“Tước quyền thừa kế của tôi?”

“Nếu bạn vi phạm quy định quá ba lần, quyền thừa kế của bạn có thể bị tước bỏ.”

“Không… Chuyện của con người không phải là không thể đoán trước sao? Tôi có thể gặp tai nạn, nằm liệt giường… Chẳng phải sẽ rất bất công nếu tước đoạt quyền thừa kế của tôi sao? Hơn nữa, tôi vẫn còn là học sinh.”

“Bạn không cần phải mở nhà hàng vào mỗi Chủ Nhật. Và nếu có bất kỳ trường hợp đặc biệt nào, vui lòng liên hệ với tôi. Trong những trường hợp như vậy, chúng tôi sẽ cử người khác đến điều hành thay.”

“Nhưng tôi cần phải làm việc bán thời gian để đi học…”

“Chúng tôi sẽ chi trả toàn bộ học phí cho anh, anh Lee Kang-jin.”

“Học phí của tôi cũng vậy sao? Có nằm trong thừa kế không?”

“Không, không phải vậy.”

“Vậy thì tại sao phải trả học phí cho tôi?”

“Chúng ta hãy thảo luận chuyện này sau. Xin hãy đọc hết tài liệu trước đã.”

Theo yêu cầu của Shin Suho, Kang Jin tiếp tục xem xét giấy tờ.

Trong đó nêu rằng Kim Bokrae, một người họ hàng xa mà anh chưa từng gặp, sẽ để lại cho anh tòa nhà này như một tài sản thừa kế của bà.

Với vẻ mặt hài lòng, Kang Jin đọc xong và gật đầu.

Mỗi ngày chỉ mở hai tiếng thôi… Cứ chịu đựng năm năm đi. Sau năm năm, tòa nhà này là của tôi.

Số tiền này quá lớn, dù có làm việc không biết mệt mỏi cả đời anh cũng không kiếm được. Có số tiền này, không có gì anh không đạt được. Kang Jin gật đầu và ký vào cả hai bản sao của văn kiện.

Swish!

Khi anh ta đang nhẹ nhàng ký tên, có điều gì đó thu hút sự chú ý của anh ta. Anh ta đột nhiên cảm thấy một nguồn năng lượng kỳ lạ phát ra từ những tờ giấy.

“Hả?”

Mặc dù Kang Jin có hành vi kỳ lạ khi anh ta nhìn khắp phòng, Shin Suho vẫn tiếp tục không hề nao núng. Anh ta bỏ một bản hợp đồng vào túi và đẩy bản còn lại về phía Kang Jin.

“Xin hãy giữ nó cẩn thận.”

Sau khi Kang Jin nhét hợp đồng vào túi, Shin Suho đưa cho anh ta một số danh thiếp.

“Và đây là một số cửa hàng bạn sẽ cần cho hoạt động kinh doanh của mình.”

[Công ty cung cấp thực phẩm Donghae, Chủ tịch: Shin Soo-yong]

[Cửa hàng rượu Bukak, Chủ tịch: Shin Soo-gwi]

[Thiết kế nội thất Nammoon, Chủ tịch: Shin Soo-jo]

Sau khi đưa cho Kang Jin những danh thiếp này, Shin Suho giải thích:

“Nếu bạn cho họ biết những mặt hàng bạn cần, họ sẽ cung cấp cho bạn. Ngoài ra, các vật dụng cần thiết cho cửa hàng của bạn sẽ được miễn phí trong năm năm đầu tiên cho đến khi cửa hàng được thành lập.”

Kang Jin kinh ngạc nhìn anh ta: “Miễn phí năm năm? Ý anh là mọi thứ đều miễn phí?”

“Chỉ áp dụng cho hàng hóa được sử dụng trong cửa hàng của bạn.”

“Nhưng tại sao họ lại cung cấp đồ miễn phí cho tôi?”

“Các em tôi và tôi đều mang ơn bà Kim Bokrae rất nhiều. Bà ấy yêu cầu chúng tôi giúp đỡ ông Lee Kang-jin trong cửa hàng của ông ấy, bao gồm cả việc trang trải học phí.”

“Tất cả những chủ cửa hàng này đều là khách hàng của anh em anh à?”

“Đúng vậy.” Shin Suho trả lời ngắn gọn.

Kang Jin lại nhìn vào tấm danh thiếp.

Tên của họ nghe có vẻ giống nhau.

“Anh còn câu hỏi nào nữa không?”

“Ở đây không có nhân viên sao?”

Anh nghĩ rằng sẽ tiện lợi hơn nếu đã có nhân viên làm việc ở đây.

“Không có nhân viên.”

Kang Jin mím môi trước câu trả lời của Shin Suho.

Tôi đoán là họ không thể thuê được bất kỳ công nhân nào khi doanh số bán hàng quá thấp.

Kang-jin lẩm bẩm trong lòng trước khi hỏi một câu hỏi khác sau một hồi im lặng.

“Khi nào tôi nên bắt đầu kinh doanh?”

"Hôm nay."

“Hôm nay? Ngay bây giờ?”

“Hợp đồng đã được ký kết.”

Khi Shin Suho vẫy tờ tài liệu, Kang Jin vội vàng trả lời.

“Không, nhưng tôi cần thời gian để di chuyển và chuẩn bị… Nếu anh yêu cầu tôi mở cửa hôm nay…

“Tôi chỉ tuân thủ các điều khoản của hợp đồng thôi.”

“Vậy thì hôm nay xin hãy cử người khác đi. Hôm nay, tôi—“

“Điều này không thể thương lượng được.”

Shf!

Shin Suho đứng dậy và đặt một chùm chìa khóa lên bàn.

“Kể từ hôm nay là năm năm. Sau đó…”

Anh cúi đầu đứng dậy khỏi ghế, khiến Kang Jin cũng đứng dậy. Đột nhiên, anh hỏi anh ta:

“Làm sao anh biết được tôi có điều hành nơi này hay không? Anh định theo dõi tôi à?”

Shin Suho nhìn Kang Jin và trả lời: “Nếu anh không vận hành, tôi sẽ đích thân liên lạc với anh.”

Swish!

Nói xong, Shin Suho mở cửa và bỏ đi mà không nói thêm lời nào.

Sau khi nhìn anh ta rời đi, Kang Jin lấy hợp đồng ra.

"Thôi thì…"

Krrrk!

Anh liếc nhìn quanh ngôi nhà mới của mình.

“Đây sẽ là nơi làm việc của mình trong bốn năm tới.”

Cho dù anh ấy có bán căn nhà sau này hay làm gì khác với nó, việc có một căn nhà riêng không phải lo lắng về tiền thuê nhà trong bốn năm tới là điều chắc chắn. Đối với Kang Jin, chỉ riêng điều này thôi cũng giống như trúng số độc đắc.