Nhà Hàng Địa Phủ
Chapter 11: Sổ số

Nghe lời của Kang Doochi, Kang Jin nhìn anh ta một lúc rồi hỏi:

“Vậy… nếu có nhiều tiền thì có thể được miễn tội sao?”

Ở thế giới bên kia, việc có nhiều tiền có nghĩa là khi còn sống đã làm nhiều việc tốt, vì vậy chắc chắn sẽ không phạm tội.

“Ngay cả người tốt cũng không thể tránh khỏi việc mắc lỗi, làm sao có người hoàn toàn vô tội được? Ở thế giới bên kia, ngay cả những tội lỗi vô tình cũng đều bị đánh giá.”

“Vậy thì ngài Jijang (Địa Tạng Vương) khi còn sống chắc đã làm rất nhiều việc tốt nhỉ?”

“Khi còn sống, ngài đã làm nhiều việc tốt, và sau khi chết, ngài vẫn tiếp tục làm. Vì vậy, ngài liên tục kiếm tiền và trở nên giàu có, có thể coi ngài như tập đoàn Sambyeok của thế giới bên kia.”

“Quả là một người vĩ đại.”

Nghe lời của Kang Jin, Kang Doochi lắc tấm séc.

“Vì vậy, việc đưa ra tấm séc triệu won này không phải là điều dễ dàng. Những người khác sẽ không đưa nhiều như vậy đâu.”

Nghe lời của Kang Doochi, Kang Jin nhìn tấm séc rồi nói:

“Vậy số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản JS Financial sao?”

“Có thể làm như vậy, hoặc chúng tôi cũng có thể chuyển đổi thành tiền của thế giới hiện tại cho anh. Anh muốn làm thế nào? Chuyển khoản hay đổi tiền?”

Nghe câu hỏi của Kang Doochi, Kang Jin liếc nhìn tấm séc rồi khẽ hỏi:

“Nếu có nhiều tiền trong tài khoản JS Financial, sau khi chết có thể sống tốt hơn sao?”

“Đương nhiên rồi. Khi xuống thế giới bên kia, sẽ có rất nhiều thứ cần tiền. Từ chỗ ở đến thức ăn, tất cả đều cần tiền. Vì vậy, nếu chết mà không có tiền thì thật đáng thương.”

“Vậy trong tài khoản của tôi có bao nhiêu tiền?”

“Tôi biết anh sẽ hỏi điều này. Nhưng xin lỗi, khi còn sống, anh không thể kiểm tra số dư.”

“Tức là phải chết mới kiểm tra được sao?”

Nghe lời của Kang Jin, Kang Doochi gật đầu rồi cười nói:

“Nhưng vì anh đang điều hành một nhà hàng, nên số dư của anh chắc chắn sẽ luôn dư dả. Dù công việc ở đây có bất tiện, nhưng những người điều hành nơi này luôn là VIP của JS Financial đấy.”

‘Cũng phải thôi… cho người ta ăn miễn phí, thì dù là JS Financial cũng phải tích lũy tiền chứ.’

Kang Jin lẩm bẩm trong lòng rồi hỏi:

“Vậy số tiền trong tài khoản đó cũng phải chết mới dùng được sao?”

“Không phải vậy. Nếu anh cần, có thể đổi số tiền đó thành tiền mặt của thế giới hiện tại.”

“Vậy có thể gửi tiền của thế giới hiện tại vào đó không?”

“Không được. Chỉ có thể đổi tiền của thế giới bên kia thành tiền của thế giới hiện tại. Và việc đổi tiền của thế giới bên kia thành tiền mặt không phải là điều được khuyến khích. Đêm ở thế giới bên kia rất lạnh, và cơn đói có thể khiến người ta đau đớn đến mức tay thò ra từ cổ.”

“Mùa đông ở Hàn Quốc cũng lạnh nếu không có tiền, và không có tiền thì cũng đói thôi.”

“Cái lạnh và cơn đói ở thế giới bên kia khác xa so với thế giới hiện tại.”

Nghe lời của Kang Doochi, Kang Jin gật đầu.

“Tôi cũng không có ý định rút tiền ngay lập tức. Chỉ là muốn biết liệu có thể làm được không thôi.”

“Vậy tôi chuyển số tiền này vào tài khoản nhé?”

“Vâng, làm ơn.”

Một triệu won là một khoản tiền lớn, nhưng hiện tại Kang Jin không cần số tiền đó.

Học phí đã được Shin Soo-ho trả, và trong thời gian ở đây, ngoài tiền điện và nước, anh không phải chi tiêu gì nhiều.

Hơn nữa, trong tài khoản của anh còn khoảng bốn triệu won, nếu tiết kiệm thì có thể sống được một năm mà không cần thu nhập.

Vì vậy, anh không cần phải đổi ngay một triệu won thành tiền mặt.

Và… nếu số tiền đó không biến mất, thì cứ để đó cũng được.

Chỉ là…

“Có lãi suất không?”

“Lãi suất?”

“Nếu là ngân hàng thì đương nhiên phải có lãi suất chứ.”

Nghe lời của Kang Jin, Kang Doochi đờ người ra một lúc rồi cười và gật đầu.

“Đương nhiên rồi. Đặc biệt là JS Financial của chúng tôi, lãi suất rất tốt.”

Nghe lời của Kang Doochi, Kang Jin thở dài rồi đột nhiên nhìn thấy bát cháo đậu đỏ đặt ở một góc.

Những bát cháo đậu đỏ trong nhà hàng đã được dọn sạch sẽ từ lúc nào. Nhìn thấy ánh mắt của Kang Jin, Kang Doochi cười.

“Người ta nói rằng ma quỷ không thích đậu đỏ.”

Dường như đã đoán được lý do tại sao Kang Jin lại nấu cháo đậu đỏ, Kang Doochi nói, khiến Kang Jin cười ngượng ngùng.

“Chuyện là… tôi có chút sợ hãi.”

Nghe lời của Kang Jin, Kang Doochi gật đầu.

“Tôi hiểu. Nhưng khác với những gì con người biết, ma quỷ không có món ăn nào bị cấm.”

“Không có món nào họ không thích sao?”

“Anh có biết câu chuyện ma cà rồng không thích tỏi không?”

“Nó xuất hiện nhiều trong phim mà?”

Nghe câu trả lời của Kang Jin, Kang Doochi cười.

“Tôi quen một ma cà rồng, và khi đến Hàn Quốc, cậu ta chỉ ăn món gà hầm tỏi.”

“Ma cà rồng… thật sự tồn tại sao?”

“Có cả hồn ma trinh nữ, thì làm sao không có ma cà rồng phương Tây chứ?”

Kang Doochi vừa cười vừa nói, rồi nhìn bát cháo đậu đỏ.

“Người ta dùng cháo đậu đỏ để xua đuổi ma quỷ… nhưng thực ra ma quỷ lại thích cháo đậu đỏ. Chỉ là khi rải cháo đậu đỏ, ma quỷ nghĩ rằng mình được tiếp đãi nên sẽ không làm hại ngôi nhà đó.”

“Không phải xua đuổi mà là tiếp đãi ư?”

“Những món ăn được cho là ma quỷ không thích, thực ra lại là những món chúng thích.”

“Vậy tại sao lại có chuyện chúng không thích?”

“Đó là sự ngạo mạn của con người. Nếu nói là tiếp đãi ma quỷ thì có vẻ như mình đang thua, còn nếu nói là xua đuổi thì lại có cảm giác như mình đang thắng. Vì vậy, câu chuyện ma quỷ không thích cháo đậu đỏ mới lan truyền.”

“Thật là kỳ lạ.”

“Anh mới chỉ đặt một chân vào thế giới này thôi. Sẽ còn nhiều chuyện kỳ lạ hơn nữa xảy ra.”

Nghe lời của Kang Doochi, Kang Jin đứng dậy.

“Trước tiên, tôi phải mang thêm đồ ăn ra đã.”

“Cảm ơn anh.”

Khi Kang Doochi cười và ngồi xuống, Kang Jin đột nhiên nhìn anh ta.

“Chắc anh không định ăn mà không trả tiền chứ?”

Nghe lời của Kang Jin, Kang Doochi cười.

“Đừng lo, cứ mang ra đi. Dù trông tôi thế này, nhưng tôi là người của JS Financial, làm sao có thể ăn mà không trả tiền được?”

Nghe lời của Kang Doochi, Kang Jin quay người vào bếp. Khi vào bếp, Kang Jin đặt bột kiều mạch lên chảo rồi liếc nhìn ra phòng ăn.

Nhìn những nhân viên của JS Financial, hay còn gọi là ngân hàng âm phủ, đang ăn uống trong phòng, Kang Jin thở dài và lắc đầu.

‘Tôi chẳng hiểu gì cả. Tôi chỉ là một người bán đồ ăn, dù là cho người hay ma quỷ. Nếu không nhận tiền, thì sau này xuống âm phủ cũng sẽ dùng. Nếu nhận tiền, thì dùng ở đây. Cứ tập trung vào việc nấu ăn thôi.’

Kang Jin lẩm bẩm trong lòng rồi lắc chảo để bánh không dính, sau đó bắt đầu thái thịt.

Và đúng như lời nói, Kang Doochi đã trả sáu trăm ngàn won cho bữa ăn. Đó là một khoản tiền lớn so với bữa ăn của sáu người, nhưng… như Kang Doochi đã nói, sáu người đã ăn uống nhiều như sáu mươi người, nên xét cho cùng, số tiền đó chỉ tương đương với giá vốn.

Vì vậy, sáu trăm ngàn won cho bữa ăn cũng không phải là quá nhiều.

Sáng sớm, Kang Jin dậy sớm dọn dẹp cửa hàng rồi mở tủ lạnh.

Hôm qua, những người từ JS Financial đã ăn uống thoải mái, nên tủ lạnh cũng trống rỗng khá nhiều.

“Chắc vì họ là ma quỷ nên ăn nhiều thế.”

Nhìn tủ lạnh trống rỗng, Kang Jin tìm giấy ghi chú để liệt kê những nguyên liệu cần mua.

‘Trước tiên, thịt lợn đã hết từ hôm qua…

Khi đang định ghi lại những nguyên liệu cần đặt từ Donghae Food, mắt Kang Jin bắt gặp những con số được ghi trên tờ giấy nhớ.

<7, 14, 17, 23, 41, 42.>

Nhìn thấy những con số, mắt Kang Jin sáng lên.

“Đúng rồi… vé số!”

- Đó là gì vậy?

- Gì cơ chứ? Là số vé số đấy. Coi như là trả tiền cơm đi.

Đó là số vé số mà linh hồn tên Lee Hye-seon đã đưa cho anh như một cách trả tiền ăn. Khi ghi lại, anh còn nghĩ đó là chuyện vớ vẩn…

Nhưng giờ nhìn lại, đúng là chuyện vớ vẩn thật. Kang Jin vội lấy điện thoại ra kiểm tra ngày.

“Hôm nay là thứ Bảy mà?”

Ngay lập tức, Kang Jin rời khỏi cửa hàng và nhanh chóng đi đến một nơi nào đó.

“Đúng rồi! Ma quỷ cũng phải trả tiền ăn chứ. Đương nhiên rồi!”

Kang Jin đến một cửa hàng bán vé số gần vạch kẻ đường ngang, lấy tờ giấy vé số ra và nhanh chóng đánh dấu, sau đó đưa cho chủ cửa hàng năm ngàn won.

“Đây.”

Chủ cửa hàng liếc nhìn tờ giấy vé số mà Kang Jin đưa, cười rồi cho vào máy.

“Anh đánh cùng một số cho cả năm vé nhỉ.”

“Tôi đã mơ thấy điều tốt lành.”

Nghe lời của Kang Jin, chủ cửa hàng lấy vé số từ máy ra và đặt lên trán.

“Chúc anh trở thành tỷ phú. Đây, của anh đây.”

Dù việc cầu nguyện không giúp ích gì, nhưng với người nhận, đó cũng không phải là điều khó chịu.

“Cảm ơn.”

Khi Kang Jin nhận vé số và rời đi, chủ cửa hàng nhìn theo rồi chép lại số trên tờ giấy và mua thêm một vé.

Thỉnh thoảng có người đến mua vé số vì mơ thấy điều tốt lành. Không phải ai cũng trúng số, nhưng mỗi khi có người như vậy, chủ cửa hàng cũng mua thêm một vé với số đó.

Nếu trúng thì tốt, còn không thì cũng chẳng sao.

Không biết chủ cửa hàng đã mua thêm vé số, Kang Jin nhìn tờ giấy với ánh mắt đầy hy vọng.

<7, 14, 17, 23, 41, 42.>

<7, 14, 17, 23, 41, 42,>

Nhìn năm vé số cùng một dãy số, Kang Jin mỉm cười.

‘Nếu trúng giải nhất năm lần… thì tổng giải thưởng sẽ là bao nhiêu nhỉ?’

Với những suy nghĩ vui vẻ, Kang Jin quay về cửa hàng.